#muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}
;============================================================
;  File: Sessions.dll
;  Plugin: Sessions
;  Version: 0.2.0.2
;  Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
Správce relací pro Mirandu NG.
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
[Action on Startup]
Akce při spuštění
[Open Sessions Manager dialog]
Otevřít okno správce relací
[Open dialog if last session present]

[Restore Last Session]
Obnovit poslední relaci
[Do nothing]
Nedělat nic
[Startup delay]
Zpoždění po startu
[ms]
ms
[User Sessions Management]
Správa uživatelských relací
[Edit]
Upravit
[Delete]
Smazat
[Save]
Uložit
[Action on Exit]
Akce při ukončení
[Ask]
Zeptat se
[Save Current Session]
Uložit aktuální relaci
[Save only last]
Uložit pouze poslední
[sessions]
relace
[Misc]
Různé
[Exclude hidden contacts from session on exit]
Při ukončení vyloučit skryté kontakty z relace
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
Varovat když jsou některé kontakty z poslední relace skryty
[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
Zobrazovat ostatní varování ("relace je již otevřena", atd.)
[Crash Recovery mode]
Mód obnovení po pádu
[Restore Session]
Obnovit relaci
[&Restore Session]
Obnovit &relaci
[&Cancel]
&Zrušit
[Choose session to restore from the list:]
Zvolit relaci pro obnovení ze seznamu:
[Del]
Smazat
[Save Session]
Uložit relaci
[&Save Session]
&Uložit relaci
[Enter session name:]
Zadejte název relace:
[Save and Close]
Uložit a zavřít
[Sessions Manager]
Správce relací
[Cancel]
Zrušit
[Save your current session?]
Uložit vaši aktuální relaci?
;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp
[No sessions to open]
Neexistuje žádná relace k otevření
[Last Sessions is empty]
Poslední relace je prázdná
[No contacts to open]
Neexistují žádné kontakty k otevření
[This Session already opened]
Tato relace je již otevřena
[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]
Tato relace je již otevřena (ale nejspíše skryta)\nPřejete si zobrazit skryté kontakty?
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
[Open Sessions Manager]
Otevřít správce relací
[Show Favorite Sessions Menu]
Zobrazit nabídku oblíbených relací
[Sessions]
Relace
[Restore last Session]
Obnovit poslední relaci
[Close Session]
Zavřít relaci
[Save session...]
Uložit relaci...
[Load session...]
Načíst relaci...
[Close session]
Zavřít rozhovor
[Load last session]
Načíst poslední relaci
[Favorite Session]
Oblíbená relace
[Not favorite Session]
Běžná relace
[Load Session]
Načíst relaci
[Load last Session]
Načíst poslední relaci
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Zobrazit
[Do you want to save changes?]

[Message sessions]
Komunikace
;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp
[More contacts]

[Session name is empty, enter the name and try again]
Nezadali jste název relace, zadejte jej a zkuste to znovu
[Current session is empty!]
Aktuální relace je prázdná!
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
Relace před posledním pádem