#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
;============================================================
;  File: SpellChecker.dll
;  Plugin: Spell checker
;  Version: 0.2.6.2
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Kontrola pravopisu pro komunikační okna. Využívá Hunspell.
;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Nahrazení
[Enable auto-replacements]
Zapnout automatické nahrazení
[Language:]
Jazyk:
[Add...]
Přidat
[Edit...]
Upravit...
[Remove]
Odebrat
[Add auto-replace word]
Přidat slovo automatické náhrady
[Wrong word:]
Chybné slovo:
[No separators and all lowercase chars]
Bez oddělovačů a vše malými písmeny
[Correction:]
Oprava:
[Use variables in correction]
Používat proměnné v opravách
[Cancel]
Zrušit
[Spell Checker]
Kontrola pravopisu
[Default language:]
Výchozí jazyk:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Automaticky nahrazovat slova navrženými výskyty ze slovníku
[Ignore words with numbers]
Ignorovat slova s číslicemi
[Ignore words in UPPER CASE]
Ignorovat slova KAPITÁLKAMI
[Ask before sending a message with spelling errors]
Zeptat se před odesláním zprávy s pravopisnými chybami
[Download more dictionaries]
Stáhnout další slovníky
[Advanced]
Extra
[Underline type:]
Styl podtržení:
[Show corrections in submenu]
Zobrazovat nabízená slova v podmenu
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Zobrazit všechny odhadnuté opravy v nabídce (zabere více času)
[Show wrong word]
Zobrazit nenalezené slovo
[Use flags]
Používat vlajky
[Use input language to select dictionary]
Určit jazyk slovníku dle zvolené klávesnice
[Use dictionaries from other programs]
Použít slovníky jiných programů
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Zabránit odstraňování podtržítek (zpomalí kontrolu dlouhých textů)
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
Chybné slovo nemůže být prázdné
[Wrong Correction]
Špatná oprava
[The correction can't be empty!]
Oprava nemůže být prázdná!
[The correction can't be equal to the wrong word!]
Oprava nemůže být stejná jako chybné slovo!
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
Tagalog (Filipíny)
[German (Germany)]
Němčina (Německo)
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message Sessions]
Komunikace
[Auto-replacements]
Automatické nahrazení
[Line]
Řádek
[Dotted]
Tečkovaně
[Dash]
Čerchovaně
[Dash dot]
Čárka tečka
[Dash dot dot]
Čárka tečka tečka
[Wave]
Vlnka
[Thick]
Tučně
[Wrong word]
Chybné slovo
[Correction]
Oprava
;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Slovníky
[Custom Dictionaries]
Vlastní slovníky
[Flags DLL]
Knihovna vlajek
[Flags]
Vlajky
[Enable/disable spell checker]
Zapnout/vypnout kontrolu pravopisu
[Enabled]
Zapnuto
[Disabled]
Vypnuto
[Unknown]
Neznámý
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Je zde %d pravopisných chyb. Opravdu si přejete odeslat tuto zprávu?
[Other...]
Jiné...
[Always replace with]
Vždy nahrazovat slovem
[Ignore all]
Ignorovat vše
[Add to dictionary]
Přidat do slovníku
[Corrections]
Nabízená slova
[Wrong word: %s]
Nenalezené slovo: %s
[Language]
Jazyk
[Enable spell checking]
Povolit kontrolu pravopisu
[Wrong words]
Nesprávná slova