#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
;============================================================
;  File: Steam.dll
;  Plugin: Steam protocol
;  Version: 0.11.5.1
;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Steam protokol pro Mirandu NG.
;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
[Username:]
Uživatel:
[Password:]
Heslo:
[Default group:]
Výchozí skupina:
[Account]
Účet
[Contacts]
Kontakty
[Use bigger avatars]
Zobrazit větší avatary
[Message sessions]
Komunikace
[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
Zobrazovat události konverzace (např. uživatel ukončil komunikaci)
[Captcha]
Ověřovací kód
[Cancel]
Zrušit
[Steam Guard]
Steam Guard
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
Z bezpečnostních důvodů musíte ověřit přístup k vašemu účtu zadáním speciálního kódu, který jsme vám právě odeslali na vaši e-mailovou adresu.
[Go to email domain]
Navštívit doménu e-mailu
[Block]
Blokovat
[Enter password]
Zadejte heslo
[Save password]
Uložit heslo
[Enter the password to continue.]
Zadejte heslo pro pokračování.
;file \protocols\Steam\src\main.cpp
[Steam game]
Steam hra
;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[Looking to play]
Chci hrát
[Looking to trade]
Chci obchodovat
[ (Non-Steam)]
 (Non-Steam)
[ on server %s]
 na serveru %s
[Playing]
Hraje
[%s has been removed from your contact list]
%s byl odebrán z vašeho seznamu kontaktů
[%s is back in your contact list]
%s je zpět ve vašem seznamu kontaktů
[%s has added you to his or her Friend List]
%s si vás přidal do svého seznamu kontaktů
;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Závažná chyba, nebyly nalezeny služby pro obrázky. Avatary budou vypnuty.
[Avatar Service]
Avatary
;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
[Network]
Sítě
[Blocked contacts]
Blokované kontakty
;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
[Cannot obtain connection token.]
Nelze získat token pro připojení.
[Unknown login error.]
Neznámá chyba při přihlašování.
;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
[Steam menu chooser]
Volba nabídky Steam
[Request authorization]
Požádat o autorizaci
[Join to game]
Přidat se do hry
;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
[Unknown error]
Neznámá chyba
;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp
[Name]
Jméno
;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
Protokoly
[Protocol icon]
Ikona protokolu
[Gaming icon]
Herní ikona
[%s connection]
%s - spojení se serverem
[SteamID]
SteamID
[You cannot send messages when you are offline.]
Ve stavu offline nelze odesílat zprávy.
;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
[closed chat session]
ukončil komunikaci
;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp