; /----------------------------------------------------------\
; |  ChangeInfo 0.3.2.0                                      |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: 
;


; Generated by lpgen on Thu Sep 22 09:25:46 2005
; Translations: 18

; db.cpp
[This password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
Zadali jste neplatné heslo. Zkontrolujte, zda není zapnutá klávesa CAPS LOCK a zkuste heslo zadat znovu.
[Wrong Password]
ICQ - neplatné heslo
[The ICQ server does not support passwords longer than 9 characters. Please use a shorter password.]
ICQ server nepodporuje hesla, jejichž délka přesahuje 9 znaků. Použijte prosím kratší heslo.
[Password too long]
ICQ - příliš dlouhé heslo

; dlgproc.cpp
[<empty>]
<neuvedeno>
[Unknown value]
neznámá hodnota
[You've made some changes to your ICQ info but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
Některé z informací byly upraveny, ale ne uloženy na server. Opravdu chcete toto dialogové okno zavřít?
[ICQ Info Not Saved]
ICQ - neuložené informace
[Upload in progress...]
Aktualizace dat na serveru...
[Upload complete]
Aktualizace dat dokončena

; main.cpp
[Change ICQ Details]
Upravit informace

; upload.cpp
[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
Momentálně nejste připojeni k síti ICQ. Chcete-li zaktualizovat informace na serveru, musíte být online.
[Change ICQ Info]
ICQ - aktualizace informací na serveru

; resource.rc
;(DUP) [OK]
[&Save changes]
&Uložit změny
;(DUP) [Cancel]
[Please re-type your new password in order to confirm it before it is uploaded.]
Zadejte prosím znovu nové heslo a potvrďte tak změnu před aktualizací na serveru.
[Confirm New Password]
ICQ - potvrzení nového hesla

; NEPUBLIKOVANÉ
; Název doplňku
[Change User Details]
Změna informací o uživateli

[Unspecified]
<neuvedeno>
;(DUP) [Other]
[Afghanistan]
Afghánistán
[Albania]
Albánie
[Algeria]
Alžír
[American Samoa]
Americká Samoa
[Andorra]
Andorra
[Angola]
Angola
[Anguilla]
Anguilla
[Antigua and Barbuda]
Antigua a Barbuda
[Antilles]
Antily
[Argentina]
Argentina
[Armenia]
Arménie
[Aruba]
Aruba
[Ascension Island]
Ascension
[Australia]
Austrálie
[Austria]
Rakousko
[Azerbaijan]
Ázerbajdžán
[Bahamas]
Bahamy
[Bahrain]
Bahrajn
[Bangladesh]
Bangladéš
[Barbados]
Barbados
[Barbuda]
Barbuda
[Belarus]
Bělorusko
[Belgium]
Belgie
[Belize]
Belize
[Benin]
Benin
[Bermuda]
Bermudy
[Bhutan]
Bhútán
[Bolivia]
Bolívie
[Bosnia and Herzegovina]
Bosna a Hercegovina
[Botswana]
Botswana
[Brazil]
Brazílie
[British Virgin Islands]
Panenské ostrovy (UK)
[Brunei]
Brunej
[Bulgaria]
Bulharsko
[Burkina Faso]
Burkina Faso
[Burundi]
Burundi
[Cambodia]
Kambodža
[Cameroon]
Kamerun
[Canada]
Kanada
[Canary Islands]
Kanárské ostrovy
[Cape Verde Islands]
Kapverdské soustroví
[Cayman Islands]
Kajmanské ostrovy
[Central African Republic]
Středoafrická republika
[Chad]
Čad
[Chile, Republic of]
Chile
[China]
Čína
[Christmas Island]
Vánoční ostrov
[Cocos-Keeling Islands]
Kokosové ostrovy
[Cocos (Keeling) Islands]
Kokosové ostrovy
[Colombia]
Kolumbie
[Comoros]
Komory
[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
Kongo (Zair)
[Congo, Republic of the]
Kongo
[Cook Islands]
Cookovy ostrovy
[Costa Rica]
Kostarika
[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
Pobřeží slonoviny
[Croatia]
Chorvatsko
[Cuba]
Kuba
[Cyprus]
Kypr
[Czech Republic]
Česká republika
[Denmark]
Dánsko
[Diego Garcia]
Diego Garcia
[Djibouti]
Džibuti
[Dominica]
Dominika
[Dominican Republic]
Dominikánská republika
[Ecuador]
Ekvádor
[Egypt]
Egypt
[El Salvador]
Salvador
[Equatorial Guinea]
Rovníková Guinea
[Eritrea]
Eritrea
[Estonia]
Estonsko
[Ethiopia]
Etiopie
[Faeroe Islands]
Faerské ostrovy
[Falkland Islands]
Falklandské ostrovy
[Fiji]
Fidži
[Finland]
Finsko
[France]
Francie
[French Antilles]
Francouzské Antilly
[French Guiana]
Francouzská Guyana
[French Polynesia]
Francouzská Polynésie
[Gabon]
Gabon
[Gambia]
Gambie
[Georgia]
Gruzie
[Germany]
Německo
[Ghana]
Ghana
[Gibraltar]
Gibraltar
[Greece]
Řecko
[Greenland]
Grónsko
[Grenada]
Grenada
[Guadeloupe]
Guadeloupe
[Guam, US Territory of]
Guam (území USA)
[Guatemala]
Guatemala
[Guinea]
Guinea
[Guinea-Bissau]
Guinea-Bissau
[Guyana]
Guyana
[Haiti]
Haiti
[Honduras]
Honduras
[Hong Kong]
Hong Kong
[Hungary]
Maďarsko
[Iceland]
Island
[India]
Indie
[Indonesia]
Indonésie
[Iran (Islamic Republic of)]
Írán
[Iraq]
Irák
[Ireland]
Irsko
[Israel]
Izrael
[Italy]
Italie
[Jamaica]
Jamajka
[Japan]
Japonsko
[Jordan]
Jordánsko
[Kazakhstan]
Kazachstán
[Kenya]
Keňa
[Kiribati]
Kiribati
[Korea, North]
Severní Korea
[Korea, South]
Jižní Korea
[Kuwait]
Kuvajt
[Kyrgyzstan]
Kirgizstán
[Laos]
Laos
[Latvia]
Lotyšsko
[Lebanon]
Libanon
[Lesotho]
Lesotho
[Liberia]
Libérie
[Libyan Arab Jamahiriya]
Libye
[Liechtenstein]
Lichtenštejnsko
[Lithuania]
Litva
[Luxembourg]
Lucembursko
[Macau]
Macao
[Macedonia (F.Y.R.O.M.)]
Makedonie
[Madagascar]
Madagaskar
[Malawi]
Malawi
[Malaysia]
Malajsie
[Maldives]
Maledivy
[Mali]
Mali
[Malta]
Malta
[Marshall Islands]
Marshallovy ostrovy
[Martinique]
Martinik
[Mauritania]
Mauretánie
[Mauritius]
Mauritius
[Mayotte Island]
Mayotte
[Mexico]
Mexiko
[Micronesia, Federated States of]
Mikronésie
[Moldova, Republic of]
Moldávie
[Monaco]
Monako
[Mongolia]
Mongolsko
[Montserrat]
Montserrat
[Morocco]
Maroko
[Mozambique]
Mozambik
[Myanmar]
Myanmar
[Namibia]
Namibie
[Nauru]
Nauru
[Nepal]
Nepál
[Netherlands]
Nizozemí
[Netherlands Antilles]
Nizozemské Antily
[Nevis]
Nevis
[New Caledonia]
Nová Kaledonie
[New Zealand]
Nový Zéland
[Nicaragua]
Nikaragua
[Niger]
Niger
[Nigeria]
Nigérie
[Niue]
Niue
[Norfolk Island]
Norfolk
[Norway]
Norsko
[Oman]
Omán
[Pakistan]
Pákistán
[Palau]
Palau
[Panama]
Panama
[Papua New Guinea]
Papua - Nová Guinea
[Paraguay]
Paraguay
[Peru]
Peru
[Philippines]
Filipíny
[Poland]
Polsko
[Portugal]
Portugalsko
[Puerto Rico]
Portoriko
[Qatar]
Katar
[Reunion Island]
Reunion
[Romania]
Rumunsko
[Rota Island]
Rota
[Russia]
Rusko
[Rwanda]
Rwanda
[Saint Helena]
Svatá Helena
[Saint Kitts]
Sv. Kryštof
[Saint Kitts and Nevis]
Sv. Kryštof a Nevis
[Saint Lucia]
Sv. Lucie
[Saint Pierre and Miquelon]
Sv. Petr a Mikelon
[Saint Vincent and the Grenadines]
Sv. Vincenc a Grenadiny
[Saipan Island]
Saipan
[San Marino]
San Marino
[Sao Tome and Principe]
Sv. Tomáš
[Saudi Arabia]
Saudská Arábie
[Scotland]
Skotsko
[Senegal]
Senegal
[Seychelles]
Seychely
[Sierra Leone]
Sierra Leone
[Singapore]
Singapur
[Slovakia]
Slovensko
[Slovenia]
Slovinsko
[Solomon Islands]
Šalamounovy ostrovy
[Somalia]
Somálsko
[South Africa]
Jižní Afrika
[Spain]
Španělsko
[Sri Lanka]
Srí Lanka
[Sudan]
Súdán
[Suriname]
Surinam
[Swaziland]
Swazijsko
[Sweden]
Švédsko
[Switzerland]
Švýcarsko
[Syrian Arab Republic]
Sýrie
[Taiwan]
Taiwan
[Tajikistan]
Tádžikistán
[Tanzania]
Tanzánie
[Thailand]
Thajsko
[Tinian Island]
Tinian
[Togo]
Togo
[Tokelau]
Tokelau
[Tonga]
Tonga
[Trinidad and Tobago]
Trinidad a Tobago
[Tunisia]
Tunisko
[Turkey]
Turecko
[Turkmenistan]
Turkmenistán
[Turks and Caicos Islands]
Turks a Caicos
[Tuvalu]
Tuvalu
[Uganda]
Uganda
[Ukraine]
Ukrajina
[United Arab Emirates]
Spojené arabské emiráty
[United Kingdom]
Spojené království
[Uruguay]
Uruguay
[USA]
USA
[Uzbekistan]
Uzbekistán
[Vanuatu]
Vanuatu
[Vatican City]
Vatikán
[Venezuela]
Venezuela
[Vietnam]
Vietnam
[Virgin Islands (USA)]
Panenské ostrovy (USA)
[Wales]
Wales
[Wallis and Futuna Islands]
Wallis a Futuna
[Western Samoa]
Západní Samoa
[Yemen]
Jemen
[Yugoslavia]
Jugoslávie
[Yugoslavia - Serbia]
Srbsko
[Yugoslavia - Montenegro]
Černá Hora
[Zambia]
Zambie
[Zimbabwe]
Zimbabwe

[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein
[GMT-11:30]
GMT-11:30
[GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
GMT-11:00 Midway; Samoa
[GMT-10:30]
GMT-10:30
[GMT-10:00 Hawaii]
GMT-10:00 Havaj
[GMT-9:30]
GMT-9:30
[GMT-9:00 Alaska]
GMT-9:00 Aljaška
[GMT-8:30]
GMT-8:30
[GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana
[GMT-7:30]
GMT-7:30
[GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
GMT-7:00 Arizona; Mountain Time
[GMT-6:30]
GMT-6:30
[GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
GMT-6:00 Central Time; Střední Amerika; Saskatchewan
[GMT-5:30]
GMT-5:30
[GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito
[GMT-4:30]
GMT-4:30
[GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz
[GMT-3:30 Newfoundland]
GMT-3:30 Newfoundland
[GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
GMT-3:00 Grónsko; Buenos Aires; Georgetown
[GMT-2:30]
GMT-2:30
[GMT-2:00 Mid-Atlantic]
GMT-2:00 Mid-Atlantic
[GMT-1:30]
GMT-1:30
[GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azory
[GMT-0:30]
GMT-0:30
[GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
GMT+0:00 Londýn; Dublin; Edinburgh; Lisabon; Casablanca
[GMT+0:30]
GMT+0:30
[GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
GMT+1:00 středoevropský čas; západní a střední Afrika; Praha
[GMT+1:30]
GMT+1:30
[GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
GMT+2:00 Jeruzalém; Helsinki; Harare; Káhira; Bukurešť; Atény
[GMT+2:30]
GMT+2:30
[GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
GMT+3:00 Moskva; St. Petersburg; Nairobi; Kuvajt; Baghdád
[GMT+3:30 Tehran]
GMT+3:30 Teherán
[GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]
GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Jerevan; Abu Dhabí; Muscat
[GMT+4:30 Kabul]
GMT+4:30 Kábul
[GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
GMT+5:00 Kalkata; Chennai; Mumbai; Nové Dilí; Jekatěrinburg
[GMT+5:30]
GMT+5:30
[GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura
[GMT+6:30 Rangoon]
GMT+6:30 Rangún
[GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
GMT+7:00 Bankok; Hanoj; Jakarta; Krasnojarsk
[GMT+7:30]
GMT+7:30
[GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapur; Hong Kong; Peking
[GMT+8:30]
GMT+8:30
[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Soul; Sapporo; Jakutsk
[GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
GMT+9:30 Darwin; Adelaide
[GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
GMT+10:00 Východní Austrálie; Guam; Vladivostok
[GMT+10:30]
GMT+10:30
[GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
GMT+11:00 Magadan; Šalamounovy ostr.; Nová Kaledonie
[GMT+11:30]
GMT+11:30
[GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fidži; Kamčatka; Marshallovy ostr.

;(DUP) [Unspecified]
;(DUP) [Academic]
;(DUP) [Administrative]
;(DUP) [Art/Entertainment]
;(DUP) [College Student]
;(DUP) [Computers]
;(DUP) [Community & Social]
;(DUP) [Education]
;(DUP) [Engineering]
;(DUP) [Financial Services]
;(DUP) [Government]
;(DUP) [High School Student]
;(DUP) [Home]
;(DUP) [ICQ - Providing Help]
;(DUP) [Law]
;(DUP) [Managerial]
;(DUP) [Manufacturing]
;(DUP) [Medical/Health]
;(DUP) [Military]
;(DUP) [Sports]
[Other Services]
Ostatní

;(DUP) [Male]
;(DUP) [Female]

[January]
leden
[February]
únor
[March]
březen
[April]
duben
[May]
květen
[June]
červen
[July]
červenec
[August]
srpen
[September]
září
[October]
říjen
[November]
listopad
[December]
prosinec

;(DUP) [None]
[Afrikaans]
afrikánština
[Albanian]
albánština
[Arabic]
arabština
[Armenian]
arménština
[Azerbaijani]
ázerbajdžánština
[Belorussian]
běloruština
[Bhojpuri]
bhodžpuri
[Bosnian]
bosenština
[Bulgarian]
bulharština
[Burmese]
barmština
[Cantonese]
kantonština
[Catalan]
katalánština
[Chamorro]
čamoro
[Chinese]
čínština
[Croatian]
chorvatština
[Czech]
čeština
[Danish]
dánština
[Dutch]
holandština
[English]
angličtina
[Esperanto]
esperanto
[Estonian]
estonština
[Farci]
perština (farsi)
[Finnish]
finština
[French]
francouzština
[Gaelic]
gaelština
[German]
němčina
[Greek]
řečtina
[Gujarati]
gudžarátština
[Hebrew]
hebrejština
[Hindi]
hindština
[Hungarian]
maďarština
[Icelandic]
islandština
[Indonesian]
indonézština
[Italian]
italština
[Japanese]
japonština
[Khmer]
khmerština
[Korean]
korejština
[Kurdish]
kurdština
[Lao]
laoština
[Latvian]
lotyšština
[Lithuanian]
litevština
[Macedonian]
makedonština
[Malay]
malajština
[Mandarin]
mandarínština
[Mongolian]
mongolština
[Norwegian]
norština
[Persian]
perština
[Polish]
polština
[Portuguese]
portugalština
[Punjabi]
pandžábština
[Romanian]
rumunština
[Russian]
ruština
[Serbo-Croatian]
srbochorvatština
[Sindhi]
sindhština
[Slovak]
slovenština
[Slovenian]
slovinština
[Somali]
somálština
[Spanish]
španělština
[Swahili]
svahilština
[Swedish]
švédština
[Tagalog]
tagalština
[Taiwaness]
tchajwanština
[Tamil]
tamilština
[Tatar]
tatarština
[Thai]
thajština
[Turkish]
turečtina
[Ukrainian]
ukrajinština
[Urdu]
urdu
[Vietnamese]
vietnamština
[Welsh]
velština
[Yiddish]
jidiš
[Yoruba]
jorubština

;constants.cpp
[Personal]
Základní informace
;(DUP) [Nickname]
[First name]
Jméno
[Last name]
Příjmení
;(DUP) [Age]
[Gender]
Pohlaví
[About]
Informace
[Password]
Heslo
;(DUP) [Password]
;(DUP) [Contact]
[Primary e-mail]
Primární e-mail
;(DUP) [Homepage]
[Street]
Ulice
[City]
Město
[State]
Stát
[ZIP/postcode]
PSČ
[Country]
Země
[Phone number]
Telefon
[Fax number]
Fax
[Cellular number]
Mobilní telefon
[Personal Detail]
Podrobnosti
[Timezone]
Časové pásmo
[Year of birth]
Rok narození
[Month of birth]
Měsíc narození
[Day of birth]
Den narození
[Spoken language 1]
Ovládané jazyky (č.1)
[Spoken language 2]
Ovládané jazyky (č.2)
[Spoken language 3]
Ovládané jazyky (č.3)
;(DUP) [Work]
[Company name]
Název firmy
[Company homepage]
Domovská stránka
[Company street]
Ulice
[Company city]
Město
[Company state]
Stát
[Company phone]
Telefon
[Company fax]
Fax
[Company ZIP/postcode]
PSČ
[Company country]
Země
[Company department]
Oddělení
[Company position]
Postavení
[Company occupation]
Obor

; Changeinfo+ by Bi0
[Change Details]
Změna údajů

; ---