; /----------------------------------------------------------\
; |  ClientChangeNotify 0.1.1.2                              |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
; Adresa: http://deathdemon.int.ru/projects.php
;

; /OptDlg.cpp
[ClientChangeNotify]
Změna klienta
;(DUP) [PopUps]

; /ClientChangeNotify.cpp
[changed client to ]
změna klienta: 
[\r\n(was ]
\r\n(předtím: 
[) changed client to ]
) změna klienta na 
[ClientChangeNotify: Client changed]
Změna klienta
[ClientChangeNotify error]
ClientChangeNotify :: chyba
[Fingerprint plugin not found. Please make sure that you have the latest version installed. ClientChangeNotify requires it to work properly.]
ClientChangeNotify vyžaduje doplněk Fingerprint. Nainstalujte ho prosím.
;(LAI) [ClientChangeNotify (Unicode)]
[The unicode version of ClientChangeNotify plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
ClientChangeNotify Unicode vyžaduje doplněk db3x verze 0.5.1.0 nebo novější.

; /Misc.h
[Error #%d]
Chyba č.%d
[Can't open the log file]
Nelze otevřít soubor se záznamem

; /Resources.rc:IDD_POPUPOPTDLG
;(DUP) [Enable notification]
[Show previous client name]
Zobrazit název předchozího klienta
[Notify also when just client version changes]
Upozornit i při změně verze klienta
[Show client version]
Zobrazit verzi klienta
[Don't notify for hidden contacts and for contacts with disabled status notification]
Neupozorňovat na skryté kontakty a kontakty s vypnutým upozorněním na změnu stavu
;(DUP) [Preview]
;(DUP) [Click action]
;(DUP) [On left click]
;(DUP) [On right click]
;(DUP) [Delay]
;(DUP) [Sec]
;(DUP) [0 = Default]
;(DUP) [-1 = Infinite]
;(DUP) [Colours]
;(DUP) [Background]
;(DUP) [Use default]
;(DUP) [Text]
;(DUP) [Log to file]
;(DUP) [View]

[%s (was %s)]
%s (předtím %s)

[Disable c&lient change notification]
Vypnout oznámení o změně klienta
[Enable c&lient change notification]
Zapnout oznámení o změně klienta
[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]
`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) změnil klienta na %extratext%
[changed client to %s]
změnil klienta na %s
[changed client to %s (was %s)]
změnil klienta na %s (předtím %s)

[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]
(potřebujete mít pcre.dll nebo pcre3.dll pro použití regulérních výrazů)
[Don't notify for contacts with disabled status notification]
Neoznamovat pro kontakty s vypnutým oznamováním stavu
[Enable notification]
Povolit oznámení
[Ignore these clients (separated by semicolons):]
Ignorovat tyto klienty (oddělené středníkem):

; ---