; /----------------------------------------------------------\
; |  Facebook Protocol 0.1.3.11                              |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=4172
;

[New notification]
Novй upozornмnн
[Default group for newly added contacts:]
Vэchozн skupina pro novм pшidanй kontakty:
[Show cookies]
Zobrazit cookies
[User-Agent:]
Identifikace:
[Create a new Facebook account]
Zшнdit novэ ъиet na Facebooku
[Enable logging for debugging purposes]
Povolit zбznam pro ъиely ladмnн
[E-mail:]
E-mail:
[Enable notifications]
Povolit upozornмnн
[Enable feeds]
Povolit novinky
[Advanced Settings]
Pokroиilй nastavenн
[Share]
Sdнlet
[What's on your mind?]
Co se vбm honн hlavou?
[Set Facebook "What's on my mind" status through Miranda status]
Nastavit "Co se vбm honн hlavou" skrz stav Mirandy
[Note: This option requires restart of Miranda IM to work properly.]
Pozn.: Tato volba vyћaduje restart programu Miranda IM.

[%s server connection]
%s - spojenн se serverem
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
Facebook: Chyba pшi zpracovбnн sнќovй komunikace.

[You have %d unseen messages]
Mбte %d nepшeиtenэch zprбv
[Unseen messages]
Nepшeиtenй zprбvy

[Sample event]
Ukбzkovб udбlost

[Please enter a username.]
Zadejte uћivatelskй jmйno.
[Please enter a password.]
Zadejte heslo.

[Probably wrong password entered, please try again.]
Nejspнљe jste zadali љpatnй heslo, zkuste jej zadat znovu.
[Login error, probably bad login credentials.]
Chyba pшi pшihlaљovбnн, moћnб mбte љpatnй pшihlaљovacн ъdaje.
[Got new friend requests: ]
Novэch ћбdostн o pшбtelstvн: 
[Got new messages: ]
Novэch zprбv: 
[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update, or you have Facebook Lite set as default.]
Chyba pшi pшipojovбnн k sнti Facebook. Dщvodem mohou bэt vмtљн zmмny na stranм serveru, coћ vyћaduje zбroveт zmмny na stranм Mirandy, nebo takй to, ћe mбte jako vэchozн ъиet Facebook Lite.

[Automatically close chat windows (on website)]
Automaticky zavнrat okna se zprбvou (na webu)
[Other information]
Ostatnн informace
[Timeout (sec.)]
Doba zobrazenн (sek.)
[News feeds]
Novinky
[(0 = default, -1 = infinity)]
(0 = vэchozн, -1 = trvale)
[Client popups]
Oznбmenн klienta
[Notify events]
Oznamovat udбlosti

[Sample newsfeed]
Ukбzkovб novinka
[Sample request]
Ukбzkovэ poћadavek
[Sample notification]
Ukбzkovй upozornмnн

[Contacts Settings]
Nastavenн kontaktщ
[Default group:]
Vэchozн skupina:
[(0 = default, -1 = infinite)]
(0 = vэchozн, -1 = trvale)
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
Mнsto klasickйho oznбmenн pouћнt bubliny v systйmovй liљtм
[Post Miranda statuses to Wall]
Odesнlat stav Mirandy na zeп Facebooku
[Miranda IM (default)]
Miranda IM (vэchozн)
[Automatically close chat windows on website]
Automaticky zavшнt komunikaиnн okno na webu
[Info Dialog]
Informace
[Request following type of News Feed items]
Na kterй z novinek upozornit:
[Most recent]
Nejnovмjљн
[Your account settings require use of secure HTTP connection. This will be enabled in Options automatically.]
Vбљ ъиet vyћaduje zabezpeиenй spojenн. Aktivovбno.
[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
Chyba pшi pшipojovбnн k sнti Facebook. Dщvodem mohou bэt vмtљн zmмny na stranм serveru, coћ vyћaduje zбroveт zmмny na stranм Mirandy.

; Facebook Protocol RM 0.0.8.0
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
Automaticky ignorovat zmмnu stavu
[Use bigger avatars]
Zobrazit vмtљн avatary
[Load contacts with 'On the Mobile' status]
Naинst i kontakty s mobilnнm pшipojenнm
[Force secure (HTTPS) connection]
Pouћнt zabezpeиenй spojenн (HTTPS)
[Use secure connection also for channel requests]
Zabezpeиit i servisnн spojenн
[Post Miranda status to Wall]
Odesнlat stav Mirandy na zeп Facebooku
[Also disconnect chat when going to offline]
Po odpojenн zбroveт odejнt i z diskuse
[Automatically close chat windows (on website) (NOT WORKING)]
Automaticky zavшнt komunikaиnн okno na webu (NEFUNKИNН)
[Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Pro nestandardnн stavy pouћнt Neviditelnэ (nikoli Online)
[Get unread messages on login (EXPERIMENTAL)]
Po pшipojenн stбhnout nepшeиtenй zprбvy (EXPERIMENTБLNН)
[Enable groupchats support (EXPERIMENTAL)]
Povolit skupinovй diskuse (EXPERIMENTБLNН)
[Visit Profile]
Zobrazit profil
[Request friendship]
Poћбdat o pшбtelstvн
[Cancel friendship]
Zruљit pшбtelstvн
[Approve friendship]
Potvrdit pшбtelstvн
[View &Profile]
Zobrazit profil
[News Feed]
Novinky
[Other Event]
Ostatnн
[Client notifications]
Upozornмnн klienta
[News Feed types to notify:]
Na kterй z novinek upozornit:
[Most Recent]
Nejnovмjљн
[Status Updates]
Zmмny stavu
[Top News]
Hlavnн zprбvy
[Photos]
Fotografie
[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
Vбљ ъиet vyћaduje zabezpeиenй spojenн. Aktivovбno.
[Facebook Icon]
Ikona
[Mind]
Stavovб zprбva
[Mind...]
Stavovб zprбva...

; ---