; /----------------------------------------------------------\
; |  Gamer Plugin 0.0.3.1                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
; Adresa: http://exitus.redio.de/gamer/unicode/gamerW.zip
;

[Gamer Plugin]
Hráčský doplňek
[Network interface used by games:]
Síťové rozhraní používané hrami:
[       Enable process checking]
       Povolit kontrolování procesů
[Check running processes every]
Kontrolovat běžící procesy každých
[Group name]
Jméno skupiny
[Process count]
Počet procesů
[Change Status?]
Změnit stav?
[Only Message?]
Jen zpráva?
[Don't change when]
Neměnit když
[Set status back?]
Navrátit původní stav?
[will be enabled]
budou povoleny
[will be disabled]
budou zakázány
[Processlist]
Procesy
[.exe name]
jméno .exe
[Application name]
Jméno aplikace
[While process is running:]
Pokud je proces spuštěn:
[Popups should]
Oznámení by měly
[Sound should]
Zvuky by měly
[be disabled]
být zakázány
[be enabled]
být povoleny
[stay as they are]
zůstat tak jak jsou
[Profile name:]
Jméno profilu:
[       Change status when running process is found]
       Změnit stav pokud proces je spuštěn
[Change status mode to:]
Změnit stav na:
[Dont change status, only set new message]
Neměnit stav, jen nastavit novou zprávu
[Dont change when]
Neměnit status když jsem
[Restore old status and message when application is closed]
Navrátit původní stav a zprávu po ukončení aplikace
[If an defined application (.exe) is running, it shows the associated 'Application' string]
Pokud je spuštena definovaná aplikace (.exe), zobrazí přiřazený řetězec 'Jméno aplikace'
[Shows the current server ip playing on]
Zobrazí IP adresu a port serveru na kterém hrajete
[Shows the map name]
Zobrazí název mapy
[Shows the mod name]
Zobrazí jméno modifikace hry
[Shows the number of players on the server]
Zobrazí počet hráčů na serveru
[Querys the given server]
Zjistí informace o daném serveru
[Shows the server name]
Zobrazí jméno serveru
[Shows the number of slots]
Zobrazí počet slotů

[The network interface which was used previously wasn't found.\nTrying to find another one...]
Dříve používané síťové zařízení nelze nalézt.\nProbíhá hledání jiného...

; aktualizace na novou verzi
; gamer plugin 0.0.3.1
[The status of "pushed-down" protocols won't be changed]
Stav "zamáčknutých" protokolů nebude měněn
[You can use different settings for every protocol.]
Můžete použít různé nastavení pro každý protokol.
[Use per-protocol settings?]
Nastavení pro každý protokol zvlášť?

;jen doplnění
[Profile Name:]
Název profilu:
[Add empty profile]
Přidat prázdný profil
[Process List]
Seznam procesů
[Copy this profile]
Zkopírovat vybraný profil
[       Use per-protocol settings]
       Použít nastavení pro každý protokol zvlášť
[Popups should ... while process is running]
Oznámení by mělo ... dokud je proces spuštěn
[Sounds should ... while process is running]
Zvuky by měly ... dokud je proces spuštěn
[Hint: Enter complete path to make sure the correct process is recognized.]
Pozn.: Enter complete path to make sure the correct process is recognized.
[Only message?]
Pouze zprávu?
;[The status of "pushed-down" protocols won't be changed]
;[You can use different settings for every protocol.]
;[Use per-protocol settings?]
[Change status?]
Změnit stav?
[Change Status]
Změnit stav
[Add new process to list]
Přidat nový proces do seznamu
[.exe name/path]
.exe název/cesta

; ---