;#muuid not found, please specify manually!
;langpack template for historypp
;file \plugins\HistoryPlusPlus\hpp_opt_dialog.rc
[Appearance options]
Možnosti vzhledu
[Show event icons]
Zobrazit ikony událostí
[Use RTL by default]
Psát standardně zprava doleva
[Open event details by Enter]
Zobrazit dod. informace klávesou ENTER
[Show events count in menu]
Zobrazit počet událostí v nabídce
[Show avatars]
Zobrazit avatary
[Formatting options]
Možnosti formátování
[Enable BBCodes]
Povolit BBCode
[Enable SmileyAdd support]
Podporovat doplněk SmileyAdd
[Enable MathModule support]
Podporovat doplněk MathModule
[Enable raw RTF support]
Povolit RTF formátování
[Display changed avatars]
Zobrazovat změněné avatary
[Message log options]
Možnosti záznamu rozhovoru
[Imitate IEView API]
Imitovat IEView API
[Group messages]
Seskupovat zprávy
[Disable border]
Nezobrazovat rámeček
[Disable scroll bar]
Vypnout posuvník
[History view options]
Možnosti zobrazení historie
[Recent events on top]
Zobrazit nejnovější události nahoře
[Visit Wiki page for more options]
Navštivte Wiki stránku pro více informací
[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda NG.
;file \plugins\HistoryPlusPlus\CustomizeFiltersForm.pas
[New Filter #%d]
Nový filtr #%d
[Incoming & Outgoing]
Příchozí a odchozí
[Events]
Události
;file \plugins\HistoryPlusPlus\CustomizeToolbar.pas
[Event Filters]
Filtry událostí
;file \plugins\HistoryPlusPlus\EmptyHistoryForm.pas
[History of this contact is password protected]
Historie tohoto kontaktu je chráněná heslem
[Do you really want to delete ALL items for this contact?]
Opravdu chcete vymazat VŠECHNY záznamy u vybrané položky?
[Note: It can take several minutes for large histories]
Upozornění: Tato akce může trvat u dlouhé historie i několik minut.
;file \plugins\HistoryPlusPlus\GlobalSearch.pas
[Search]
Hledat
[%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]
%.0n v %d kontaktech nalezeno. Vyhledávání v %0n položkách trvalo %.1f s
[All Results]
Všechny výsledky
[System History]
Historie systému
[Searching "%s"...]
Hledání "%s"...
[Stop]
Zastavit
[Searching... Please wait.]
Hledání... prosím čekejte
[Preparing search...]
Příprava hledání...
[Searching... %.0n items in %d contacts found]
Hledání... %.0n položek v %d kontaktech nalezeno
[History is not protected, searching all contacts]
Historie není chráněná, prohledávám všechny kontakty
[Searching unprotected contacts only]
Vyhledávám pouze v nechráněných kontaktech
[Searching all contacts]
Prohledávání všech kontaktů
[You have entered the wrong password.]
Zadali jste špatné heslo.
[History++ Password Protection]
History++: Ochrana heslem
[Wrong password]
Nesprávné heslo
[Please wait while closing the window...]
Prosím počkejte, okno se zavírá...
[Partial History [%s] - [%s]]
[Remove &Bookmark]
Odstranit záložku
[Set &Bookmark]
Vložit záložku
[Ready to search]
Připraveno k vyhledávání
[Click Search button to start]
Stiskněte tlačítko Vyhledávání
[From %s]
Od %s
[To %s]
Pro %s
[HotSearch: %s (F3 to find next)]
Vyhledávání: %s (F3 najde další)
[You have reached the end of the history.]
Už jste na konci historie.
[Do you want to continue searching at the beginning?]
Chcete začít hledat od začátku?
[History++ Search]
History++ hledání
[Loading...]
Načítání...
[Saving...]
Ukládání...
[Searching...]
Hledání...
[Deleting...]
Mazání...
[Do you really want to delete selected items (%.0f)?]
Opravdu chcete odstranit vybrané položky? (%.0f)?
[Delete Selected]
Smazat vybrané
[Do you really want to delete selected item?]
Opravdu chcete odstranit vybranou položku?
[Delete]
Smazat
;file \plugins\HistoryPlusPlus\HistoryForm.pas
[Unknown codepage %u]
Neznámá kódová stránka %u
[%s - History++]
[Error]
Chyba
[&Pseudo-edit]
&Pseudo-editace
[&Open]
&Otevřít
[%.0n items in history]
%.0n položek v historii
[Pseudo-edit mode...]
Režim pseudo editace...
[Full History [%s] - [%s]]
[Phrase not found]
Výraz nenalezen
[Continued from the top]
Pokračovat odshora
[Continued from the bottom]
Pokračovat odspodu
[Search: %s (F3 to find next)]
Hledat: %s (F3 najde další)
[You have entered the wrong password]
Zadali jste nesprávné heslo
[%0.1n h]
[%d min]
[%d event]
%d událost
[%0.n events (%s)]
%0.n událostí (%s)
;file \plugins\HistoryPlusPlus\HistoryGrid.pas
[Remove Bookmark]
Odstranění záložky
[Set Bookmark]
Vložení záložky
[Hide headers]
Skrytí záhlaví
[Show headers]
Zobrazit záhlaví ve sloučených oznámeních
[Running version of AniSmiley is not supported]
Vaše verze doplňku AniSmiley není podporována
[Running version of SmileyAdd is not supported]
Vaše verze doplňku SmileyAdd není podporována
[Running version of Emoticons is not supported]
Vaše verze doplňku Emoticons není podporována
;file \plugins\HistoryPlusPlus\historypp.dpr
[History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\nPress OK to continue loading Miranda.]
Doplněk History++ nelze použít, chybí modul Richedit 2.0 nebo novější.\nPokračovat ve spouštění Mirandy lze stiskem tlačítka OK.
;file \plugins\HistoryPlusPlus\hpp_contacts.pas
[Server]
Server
[''(Unknown Contact)''' { TRANSLATE-IGNORE } )\r\n    else\r\n    begin\r\n      ci.cbSize := SizeOf(ci);\r\n      ci.hContact := hContact;\r\n      ci.szProto := PAnsiChar(Proto);\r\n      ci.dwFlag := CNF_DISPLAY + CNF_UNICODE;\r\n      if CallService(MS_CONTACT_GETCONTACTINFO, 0, LPARAM(@ci)) = 0 then\r\n      begin\r\n        RetPWideChar := ci.retval.szVal.w;\r\n        UW := TranslateW('''(Unknown Contact)''' { TRANSLATE-IGNORE } );\r\n        if WideCompareText(RetPWideChar, UW) = 0 then\r\n          Result := AnsiToWideString(GetContactID(hContact, Proto), CP_ACP)\r\n        else\r\n          Result := RetPWideChar;\r\n        mir_free(RetPWideChar);\r\n      end\r\n      else\r\n        Result := String(GetContactID(hContact, Proto));\r\n      if Result = '' then\r\n        Result := TranslateAnsiW(Proto { TRANSLATE-IGNORE } );\r\n    end;\r\n  end;\r\nend;\r\n\r\nfunction GetContactID(hContact: THandle; Proto: AnsiString = ''; Contact: boolean = false): AnsiString;\r\nvar\r\n  uid: PAnsiChar;\r\n  dbv: TDBVARIANT;\r\n  cgs: TDBCONTACTGETSETTING;\r\n  tmp: String;\r\nbegin\r\n  Result := '';\r\n  if not((hContact = 0) and Contact) then\r\n  begin\r\n    if Proto = '' then\r\n      Proto := GetContactProto(hContact);\r\n    uid := PAnsiChar(CallProtoService(PAnsiChar(Proto), PS_GETCAPS, PFLAG_UNIQUEIDSETTING, 0));\r\n    if (uint_ptr(uid) <> CALLSERVICE_NOTFOUND) and (uid <> nil) then\r\n    begin\r\n      cgs.szModule := PAnsiChar(Proto);\r\n      cgs.szSetting := uid;\r\n      cgs.pValue := @dbv;\r\n      if CallService(MS_DB_CONTACT_GETSETTING, hContact, LPARAM(@cgs)) = 0 then\r\n      begin\r\n        case dbv._type of\r\n          DBVT_BYTE:\r\n            Result := AnsiString(intToStr(dbv.bVal));\r\n          DBVT_WORD:\r\n            Result := AnsiString(intToStr(dbv.wVal));\r\n          DBVT_DWORD:\r\n            Result := AnsiString(intToStr(dbv.dVal));\r\n          DBVT_ASCIIZ:\r\n            Result := AnsiString(dbv.szVal.a);\r\n          DBVT_UTF8:\r\n            begin\r\n              tmp := AnsiToWideString(dbv.szVal.a, CP_UTF8);\r\n              Result := WideToAnsiString(tmp, hppCodepage);\r\n            end;\r\n          DBVT_WCHAR:\r\n            Result := WideToAnsiString(dbv.szVal.w, hppCodepage);\r\n        end;\r\n        // free variant\r\n        DBFreeVariant(@dbv);\r\n      end;\r\n    end;\r\n  end;\r\nend;\r\n\r\nfunction WriteContactCodePage(hContact: THandle; CodePage: Cardinal; Proto: AnsiString = ']
;file \plugins\HistoryPlusPlus\hpp_events.pas
[URL: %s]
URL: %s
[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
Žádost o autorizaci od %s (%s%d): %s
[You were added by %s (%s%d)]
%s (%s%d) si vás přidal
[Webpager message from %s (%s): %s]
Zpráva přes webpager od  %s (%s): %s
[Email express from %s (%s): %s]
Zpráva přes Email Express od %s (%s): %s
[Status change: %s]
Změna stavu: %s
[''(Unknown Contact)''' { TRANSLATE-IGNORE } )\r\n  else\r\n    Name := GetContactDisplayName(PDWord(PAnsiChar(EventInfo.pBlob) + BytePos + 4)^, '', true);\r\n  if Boolean(EventInfo.flags and DBEF_UTF) then\r\n    cp := CP_UTF8\r\n  else\r\n    cp := hppCodepage;\r\n  Result := Format(Template, [Name, uin, AnsiToWideString(#13#10 + Body, cp)]);\r\nend;\r\n\r\nprocedure GetEventTextForICQAuthGranted(EventInfo: TDBEventInfo; var Hi: THistoryItem);\r\nbegin\r\n  hi.Text := GetEventTextForICQSystem(EventInfo,\r\n    TranslateW('Authorization request granted by %s (%d): %s]
[Authorization request denied by %s (%d): %s]
Žádost o autorizaci zamítl/a %s (%d): %s
[User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]
Uživatel/ka %s (%d) se odstranil/a z vašeho seznamu kontaktů: %s
[Authorization future request by %s (%d): %s]
Požadavek na autorizaci od %s (%d): %s
[User %s (%d) changed icq client: %s]
Uživatel %s (%d) změnil ICQ klienta na %s
[Status request by %s (%d):%s]
Požadavek na zjištění stavu od  %s (%d):%s
[Ignored status request by %s (%d):%s]
Ignorovaný požadavek na zjištění stavu od  %s (%d):%s
[Broadcast message from %s (%s): %s]
Hromadná zpráva od %s (%s): %s
[closed chat session]
ukončil komunikaci
[WATrack: information request]
WATrack: požadavek na informaci
[Artist: %s\r\nTitle: %s\r\nAlbum: %s]
Interpret: %s\r\nNázev: %s\r\nAlbum: %s
[WATrack: %s]
WATrack: %s
[WATrack: request denied]
WATrack: požadavek zamítnut
;file \plugins\HistoryPlusPlus\hpp_externalgrid.pas
[Save History]
Uložit historii
[No such items]
Žádné takové položky
[No "%s" items]
Žádné položky "%s"
;file \plugins\HistoryPlusPlus\hpp_options.pas
[Cannot load icon pack (%s) from:\r\n%s\r\nThis can cause no icons will be shown.]
Nelze načíst knihovnu ikon (%s) z: \r\n%s\r\nNejspíš nebudou žádné ikony zobrazeny.
[You are using old icon pack from:\r\n%s\r\nThis can cause missing icons, so update the icon pack.]
Používáte starou knihovnu ikon (%s) z: \r\n%s\r\nNěkteré ikony nebudou nejspíš zobrazeny, doporučujeme aktualizaci.
;file \plugins\HistoryPlusPlus\PassCheckForm.pas
;file \plugins\HistoryPlusPlus\PassForm.pas
[Password not set]
Bez hesla
[Password set]
Chráněno heslem
;file \plugins\HistoryPlusPlus\PassNewForm.pas
[Password and Confirm fields should be similar]
Text zadaný do pole Heslo a Potvrzení musí být stejný