; /----------------------------------------------------------\
; |  Language Pack Manager 1.0.2.0                           |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3003
;

[Language Pack Manager]
Správa překladů
[Helps you manage Language Packs of different languages.]
Usnadňuje správu souborů s překlady v různých jazycích.
[Language Pack Manager Plugin]
Doplněk Správa překladů
[The Language Pack Manager plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %s or later.]
Doplněk Správa překladů nelze načíst. Vyžaduje program Miranda IM %s nebo novější.
[Language Pack Update HTTP connection]
Překlady - spojení pomocí protokolu HTTP

; Options
;(DUP) [Customize]
;(DUP) [Language]
[&Remove...]
Odst&ranit...
[Installed Languages]
Nainstalované jazyky
;(DUP) [File]
[built-in]
interní
;(DUP) [Author(s):]
;(DUP) [E-mail:]
[Last modified using:]
Určeno pro:
;(DUP) [Date:]
;(DUP) [Version:]
[Locale:]
Lokalizace:
[Incompatible]
nekompatibilní
[Current]
aktuální
[Not included:]
V překladu chybí:
;(LAI) [%hs (%s)]
[All installed plugins are included.]
Všechny nainstalované doplňky jsou přeloženy.
[Download more Language Packs]
Stáhnout další překlady
;(DUP) [Please restart Miranda IM for your changes to take effect.]
[Check for new &versions of Language Packs periodically]
Pravidelně zjišťovat nové &verze překladů
[&Download Language]
Stáhnout překla&d

; All names of the Language Packs can be translated
[English (default)]
Angličtina (standardní)

; Update Notify
[Language Pack Update Now Available]
Nová verze překladu
[A new version of a Language Pack is now available. Click the install button to download and install this new update.]
K dispozici je nová verze překladu programu Miranda IM. Stáhnete a nainstalujete ji kliknutím na tlačítko 'Instalovat'.
;(DUP) [Language:]
;(DUP) [Current:]
[New:]
Nový:
[&Install Now]
&Instalovat
;(DUP) [Close]
[Language Pack Update succeeded]
Aktualizace překladu dokončena
[The language pack "%s" has been sucessfully downloaded and installed.]
Překlad '%s' byl úspěšně zaktualizován.
[Language Pack Update failed]
Chyba při aktualizaci překladu
[The language pack "%s" could not be downloaded or extracted.]
Překlad '%s' nelze stáhnout nebo rozbalit.

; Download Language
[Select your language]
Vyberte požadovaný jazyk
[Miranda IM is available in many languages.\nHere is a list of all available languages of the file listing, please select your native &language:]
Program Miranda IM je pře&ložen do mnoha jazyků.\nVyberte si prosím ze seznamu váš mateřský jazyk:
[Download &all languages]
Stáhnout všechny j&azyky
[Note: This will download and install the newest language pack available for the selected language. There might be language packs from other authors available on the file listing.]
Poznámka: Pomocí této funkce stáhnete a nainstalujete nejnovější překlad v daném jazyce. Nezapomeňte ovšem, že může existovat několik variant překladů od různých autorů.
[downloading]
stahování dat
;(DUP) [OK]
;(DUP) [Cancel]
[Language Pack Download finished]
Stahování vybraného jazyka dokončeno
[The download succeeded!]
Stahování dat dokončeno!
[The download failed!\n\nThe language pack could not be downloaded or extracted.]
Chyba při stahování dat!\n\nSoubor s překladem nelze stáhnout nebo rozbalit.

; All language subcategory names on the website can be translated
;(DUP) [English (default)]
;(DUP) [Chinese]
;(DUP) [Portuguese]
;(DUP) [French]
;(DUP) [Hebrew]
;(DUP) [Hungarian]
;(DUP) [Italian]
;(DUP) [Spanish]
;(DUP) [Ukrainian]
;(DUP) [Russian]
;(DUP) [German]
;(DUP) [Dutch]
;(DUP) [Bulgarian]
;(DUP) [Czech]
;(DUP) [Korean]
;(DUP) [Polish]
;(DUP) [Turkish]
;(DUP) [Swedish]
;(DUP) [Japanese]
[Belarusian]
běloruština
;(DUP) [Danish]
;(DUP) [Finnish]
;(DUP) [Croatian]

; NEPUBLIKOVANÉ
[Czech (CZ)]
Čeština (http://miranda.kvalitne.cz)
;(LAI) [Nederlands]

; ---