; /----------------------------------------------------------\
; |  SimpleStatusMessage 1.9.0.0                             |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
; Adresa: http://dezhq.rogacz.com/miranda/
;

; This is a template for translation of SimpleAway plugin
; Last updated 26-11-2007 for 1.7.5.0

[OK]
OK
[OK (%d)]
OK (%d)
[Closing in %d]
Zavře se za %d sek.
[&Cancel]
&Zrušit
[&Close]
&Zavřít
[<current>]
<současný>
[Global]
Globální
[%s Status Message: %s]
Zpráva ve stavu %s: %s
[%s Message for %s]
Stav: '%s', uživatel: %s
[Retrieving %s message...]
Zjištění stavové zprávy ve stavu '%s'...
[Co&py to Clipboard]
Zko&pírovat
[Retrieving status message for %s...]
Zjišťování stavové zprávy pro '%s'...
[Re&ad %s Message]
Přečíst &automatickou odpověď
[Re&ad Away Message]
Přečíst &autom. odpověď
[Copy %s Message]
Zkopírovat zprávu stavu
[Copy Away Message]
Zkopírovat zprávu stavu
[Delete Selected]
Smazat vybrané
[Recent Message]
Poslední zpráva
[Predefined Message]
Předdefinovaná zpráva
[Add to Predefined]
Přidat mezi předdefinované
[Clear History]
Smazat historii
[Change Status Message]
Změnit zprávu stavu
[Status Message...]
Zpráva stavu...

; Popup Menu
[Cut]
Vyjmout
[Copy]
Zkopírovat
[Paste]
Vložit
[Delete]
Smazat
[Select All]
Vybrat vše
[Variables]
Proměnné
[More variables...]
Více proměnných...
;[?cinfo(contact,property)]
;[?contact(string,property)]
;[?mstatus(protocol)]
;[?lsdate(contact,format)]
;[?lsstatus(contact)]
;[?lstime(contact,format)]
;[?dbsetting(contact,module,setting)]
;[?txtfile(file,line)]
;[?if(condition,true,false)]
;[?strcmp(string1,string2)]
;[?stricmp(string1,string2)]
;[?replace(sub,string1,string2)]
;[?lower(string)]
;[?upper(string)]
;[?scroll(string,numchars,numchars)]

; Status Options
;(DUP) [Status]
[Status on Startup]
Stav po spuštění
[Set status after]
Nastavit stav po
[miliseconds]
milisekund
[Protocol:]
Protokol:
[Status:]
Stav:
[<Last status>]
<Poslední stav>
[Independent setting for each protocol]
Nastavení pro každý protokol zvlášť

; Status Messages General Options
[Status Messages]
Stavové zprávy
[General]
Obecné
[Protocols]
Protokoly
[Apply to all]
Použít u všech
[Max length:]
Max. délka:
[Pop up dialog box]
Zobrazit dialog
[Do not set status message]
Nedefinovat zprávu stavu
[Always set the same message]
Vždy použít stejnou zprávu
[Pop up dialog asking for new message]
Zobrazit dialog a zadat novou zprávu
[Set an empty message]
Použít prázdnou zprávu
[Use default message]
Použít výchozí zprávu
[Use last message]
Použít poslední zprávu
[Use last message set for this status]
Použít poslední zprávu pro daný stav
[Set the following message:]
Použít následující zprávu:
[Put default message in message list]
Přiřadit výchozí zprávu do seznamu

[Open String Formatting Help]
Otevřít nápovědu o proměnných

; Status Messages Advanced Options
[Advanced]
Extra
[Layout]
Rozvržení
[Show status list]
Zobrazit seznam stavů
[Show status profiles in status list]
Zobrazit v menu stavů profily
[Show icons in status list]
Zobrazit ikony v seznamu stavů
[Show icons in message list]
Zobrazit ikony v seznamu zpráv
[Buttons:]
Tlačítka:
[Hide]
Skrýt
[Show next to cancel button]
Zobrazit vedle tlačítka Zrušit
[Flat, next to cancel button]
Moderní, vedle tlačítka Zrušit
[Show in message list]
Zobrazit v seznamu zpráv
[Other]
Ostatní
[Store up to]
Uložit max.
[recent messages (0 = disable)]
posledních zpráv (0 = vypnuto)
[Automatically close dialog window after]
Automaticky zavřít okno se zprávou po
[seconds]
sek.
[Check for winamp song change every]
Zjišťovat skladbu ve Winampu každých
[Leave last played track's title after exiting the player]
Ponechat název poslední skladby po vypnutí přehrávače
[Set random status message every]
Nastavit náhodnou zprávu stavu každých
[minutes]
min.
[Remember last dialog window position]
Zapamatovat poslední pozici dialogu
[Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
Odstranit ze stavových zpráv znaky CR (CR = '\\r' = #0D)
[Show 'Copy Away Message' item in contact menu]
Zobrazit v menu kontaktu 'Zkopírovat zprávu stavu'
[Show 'Status Message...' item in status menu]
Zobrazit v menu stavů 'Zpráva stavu...'
[Clear History]
Smazat historii
[Clear Predefined]
Smazat předdef.
[Are you sure you want to clear status message history?]
Určitě chcete smazat celou historii stavových zpráv?
[Confirm clearing history]
Potvrdit smazání historie
[Are you sure you want to clear predefined status messages?]
Určitě chcete smazat všechny předdefinované stavové zprávy?
[Confirm clearing predefined]
Potvrdit smazání předdefinovaných
[* This feature is only available when using StartupStatus.]
* Tato funkce je dostupná pouze při použití doplňku StartupStatus.
[* Your contact list plugin doesn't support this feature. Try another one.]
* Použitý doplněk pro seznam kontaktů nepodporuje tuto funkci. Zkuste jiný.

; 1.9.0.0
[* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
* Tato funkce je dostupná pouze při použítí doplňku StartupStatus.
[Update variables in status messages every]
Aktualizovat proměnné ve zprávě stavu každých
[Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]
Zobrazit v nabídce kontaktu položku 'Přejít na URL ve zprávě stavu'
[&Go to URL in %s Message]
&Přejít na URL ve zprávě %s stavu

; ---