; /----------------------------------------------------------\
; |  SMS++ 0.2.5.2                                           |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
; Adresa: http://www.miranda.cz/forum/viewtopic.php?t=4966
;

[%d/160]
%d/160
[SMS &Balance]
&Zůstatek SMS
[SMS Message Sent]
Zpráva SMS odeslána
[Sample: ICQ (SomeNick)]
Příklad: ICQ (přezdívka)
[Sample: ICQ (Nick [999999])]
Příklad: ICQ (přezdívka [999999])
[Sample: ICQ (Nick [990099])]
Příklad: ICQ (přezdívka [990099])
[Add MRA to protocols list]
Přidat MRA do seznamu protokolů

[Your SMS]
Vaše SMS
;(DUP) [Received SMS]
[Send &SMS...]
Poslat &SMS
[&SMS Message]
Zpráva &SMS
;[Services]
;Služby
[SMS Plugin]
SMS
[Sample: ICQ]
Příklad: ICQ
[Sample: ICQ (%d)]
Příklad: ICQ (%d)
[Sample: ICQ (%s)]
Příklad: ICQ (%s)
[Sample: ICQ (%s[%s])]
Příklad: ICQ (%s[%S])
[SomeNick]
Přezdívka
[Sample: MRA (nick@mail.ru)]
Příklad: MRA (přezdívka@mail.ru)
[Sample: MRA]
Příklad: MRA
[SMS From %s (%s)]
SMS od %s (%s)
[SMS From %s]
SMS od %s
[SMS message didn't send by %s to %s because: %s]
Zpráva SMS nebyla odeslána od %s pro %s z důvodu: %s
[SMS Message from %s]
Zpráva SMS od %s
[SMS Confirmation from %s]
Potvrzení SMS od %s
;(DUP) [Incoming SMS Message]
[Incoming SMS Confirmation]
Příchozí potvrzení SMS
[Received SMS]
Přijatá SMS
[Received SMS Confirmation]
Přijaté potvrzení SMS
;(DUP) [View User's History]
[Add Number To The Multiple List]
Přidat číslo do hromadného seznamu
[Save Number To The User's Details Phonebook]
Uložit číslo do informací o kontaktu
[Show/Hide Multiple List]
Zobrazit/Skrýt hromadný seznam
[Shows How Much Chars You've Typed]
Zobrazit počet napsaných znaků
[The SMS message send to %s timed out.]
Vypršela platnost zprávy SMS pro %s.
[The phone szPhone should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Telefonní číslo musí začínat + a obsahovat pouze čísla, mezery, závorky a pomlčky.
;(DUP) [Invalid Phone Number]
[Message is too long, press OK to continue.]
Zpráva je příliš dlouhá, pokračujte stisknutím OK.
[Error - Message too long]
Chyba - zpráva je příliš dlouhá
[There must be numbers in the list first.]
V seznamu musí být nejprve čísla.
[No Numbers]
Žádné čísla
[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone szPhone)'. The contents of the phone szPhone portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
Správný tvar celého čísla je '+(kód země)(telefonní číslo)'. Zápis samotného telefonního čísla se liší podle zemí, ale často se udává bez počáteční nuly.
[Invalid phone number]
Neplatné telefonní číslo
[Send SMS]
Poslat SMS
[(Other)]
(Jiné)
[<< Single]
<< Jednotlivě
[Multiple >>]
Hromadně >>

;SMS Options
[Begining]
Začátek
[End]
Konec
[Use Signature?]
Přidat podpis?
[Use Signature]
Přidat podpis
[Put signature at the:]
Vložit podpis na:
[Show server notifications:]
Zobrazovat oznámení serveru:
[Show server notifications]
Zobrazovat oznámení serveru
;(DUP) [Show popups]
[Auto open events]
Auto-otvírání událostí
[Add ICQ to protocols list]
Přidat ICQ do seznamu protokolů
[Show UIN]
Zobrazit UIN
[Show Nick]
Zobrazit přezdívku
[Show e-mail]
Zobrazit e-mail
;(DUP) [To:]
;(DUP) [Number:]
[Enter message:]
Zadejte zprávu:
;(DUP) [&Send]
;(DUP) [&Close]
[Chars:]
Znaků:
[Save number]
Uložit číslo
[Add number to list]
Přidat číslo do seznamu
;(DUP) [From:]
[Message received:]
Zpráva přijata:
;(DUP) [&Reply]
[Message ID:]
Identifikátor:
[Network:]
Sítě:
;(DUP) [Source:]
[&Try again]
Zkusi&t znovu
;(DUP) [&Cancel]

; SMS++
; dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
[SMS received event]
příchozí SMS
[SMS succesfully sent]
SMS úspěšně odeslána
[SMS sent failed]
chyba při odesílání SMS
[Read Next]
Přečíst další

[Defatult SMS Account:]
Výchozí účet pro posílání sms:
[Save window position per contact:]
Uložit pozici okna pro každý kontakt:
[Auto popup on new message:]
Automaticky zobrazit příchozí zprávu:
[SMS Messages]
Zprávy SMS
[By:]
Přes:

; ---