; /----------------------------------------------------------\
; |  Whiteboard 0.1.0.2                                      |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
; Adresa: http://deathdemon.int.ru
;

[Whiteboard]
Kreslení

[%s - Whiteboard]
%s - Kreslení
[&Close]
&Zavřít
;(DUP) [&Copy]
;(DUP) [&Delete]
;(DUP) [&Edit]
;(DUP) [&File]
[&Load...]
N&ačíst...
[&New]
&Nový
[&Paste]
&Vložit
[&Redo]
&Dopředu
[&Save As...]
Uložit j&ako...
;(DUP) [&Undo]
;(DUP) [Cu&t]
;(DUP) [Select &All]

[Whiteboard error]
Kreslení - chyba

[Whiteboard plugin requires DataAsMessage v0.1.0.2 or above to work properly.]
Doplněk 'Kreslení' vyžaduje pro svůj běh 'DataAsMessage v0.1.0.2' nebo novější.
[Whiteboard: Start of the session]
Kreslení: Začátek relace

[Brush]
Štětec
[Can't save the file]
Nelze uložit soubor
[Drag tool]
Ruka
[Ellipse]
Elipsa
[Eraser]
Guma
[File was loaded successfully]
Soubor byl úspěšně načten
[File was saved successfully]
Soubor byl úspěšně uložen
;(DUP) [Line]
[Magnifier]
Lupa
[Pick color]
Kapátko
[Rectangle]
Čtyřúhelník
;(DUP) [Select]
[Text]
Text
[There was an error loading the file]
Chyba při načítání souboru
[You will lose all unsaved changes. Do you really want to close the window?]
Všechny neuložené změny budou ztraceny. Určitě chcete zavřít okno?
[You will lose all unsaved changes. Do you really want to load another drawing?]
Všechny neuložené změny budou ztraceny. Určitě chcete načíst jiné kreslení?
[You will lose all unsaved changes. Do you really want to reset the drawing?]
Všechny neuložené změny budou ztraceny. Určitě chcete resetovat kreslení?

[PopUps]
Oznámení

; ---