; /----------------------------------------------------------\
; |  WinampNotify 1.7.5.0                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=305
;

; Options group name
;(DUP) [PopUps]
;(DUP) [Plugins]

; Options page name
[WinampNotify]
Winamp

; Plugin options page
;(DUP) [Only notify if status is]
;(DUP) [Offline]
;(DUP) [Online]
;(DUP) [Away]
;(DUP) [NA]
;(DUP) [Occupied]
;(DUP) [DND]
;(DUP) [Free for chat]
;(DUP) [Invisible]
;(DUP) [On the phone]
;(DUP) [Out to lunch]
[Use &hotkey to show popup]
Použít &klávesovou zkratku
[Hotkey :]
Klávesa:
[Do not notify when a new song begins to play, only notify when the hotkey is pressed]
Zobrazit oznámení pouze při použití klávesové zkratky
[/music replacement]
Klíčové slovo /music
[&Enable replacement]
Aktivovat nahraz&ení
[Replace "/music" text in message dialog with]
Nahradit text '/music' v okně se zprávou za
;(DUP) [&Variables]
[Advanced text options]
Text (pro experty)
[Put here the same title formatting from your player (You'll be able to use it on the above text)]
Zadejte stejný formát zobrazení jako v přehrávači

; Popup options page
;(DUP) [Colours]
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
;(DUP) [&Use Windows colours]
;(DUP) [Use default &background colour]
;(DUP) [Use default &text colour]
;(DUP) [Timeout]
[From PopUp plugin]
Globální nastavení
[Custom]
Vlastní
[Permanent]
Trvale
[Icon]
Ikona
;(DUP) [Use default &icon]
;(DUP) [PopUp click]
;(DUP) [On left click]
;(DUP) [On right click]
;(DUP) [&Configure]
;(DUP) [Text]
;(DUP) [Previe&w]

; Variables dialog
;(DUP) [Variables]
[song title (shown in the playlist)]
název skladby (jako v seznamu)
[the song length]
délka skladby
[samplerate (ex. 44 kHz)]
frekvence (např. 44 kHz)
[bitrate (ex. 128 kBit/s)]
datový tok (např. 128 kbit/s)
[channels (ex. Mono/Stereo)]
kanály (mono/stereo)
[elapsed time]
uplynulý čas
[remaining time]
zbývající čas
[playlist position]
pořadí v seznamu

; Configure click dialog
[Go to previous track]
Přejít na předchozí skladbu
[Go to next track]
Přejít na následující skladbu
[Pause/Play]
Pozastavit/Přehrávat
[Stop]
Zastavit
[Stop with fadeout]
Zastavit se ztišením
[Stop after current track]
Zastavit po aktuální skladbě
;(DUP) [Close popup]
;(DUP) [Icon File]
[Close Winamp]
Zavřít Winamp
[Open file info box]
Zobrazit informace o souboru
[Raise volume by 1%]
Zvýšit hlasitost o 1%
[Lower volume by 1%]
Snížit hlasitost o 1%
[Open jump to time dialog]
Otevřít okno časového přesunu
[Open jump to file dialog]
Otevřít seznam souborů
[Add current track as a bookmark]
Přidat skladbu mezi oblíbené
[Close PopUp immediately after left click]
Zavřít oznámení okamžitě po kliknutí
[Close PopUp immediately after right click]
Zavřít oznámení okamžitě po kliknutí
;(DUP) [&Ok]
;(DUP) [&Cancel]

; Other
[Mono]
Mono
[Stereo]
Stereo

; NEPUBLIKOVANÉ
;(DUP) [Status message]
[Append text to status message when status is]
Přidat zprávu stavu do oznámení; ve stavu

[Use default &icon]
Použít výchozí &ikonu

[&Disable WinampNotify popups]
Vypnout oznámení pro &Winamp
[&Enable WinampNotify popups]
Zapnout oznámení pro &Winamp

; ---