; /----------------------------------------------------------\
; |  Spell Checker plugin 0.1.0.2                            |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: sir-qwerty <info (zavináč) qwerty (tečka) cz>
; Adresa: http://forums.miranda-im.org/showthread.php?t=11555
;



; /dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
Tagalog (Filipíny)
[German (Germany)]
Němčina (Německo)
[%s\\%s]
%s\\%s
 
 
[Path]
Cesta

; /options.cpp
[Message Sessions]
Komunikace
[Spell Checker]
Kontrola pravopisu
[Line]
Řádek
[Dotted]
Tečkovaně
[Dash]
Čerchovaně
[Dash dot]
Čárka tečka
[Dash dot dot]
Čárka tečka tečka
[Wave]
Vlnka
[Thick]
Tučně

; /resource.rc:IDD_OPTIONS
[ Spell Checker ]
Kontrola pravopisu
[Default language:]
Výchozí jazyk:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Automaticky nahrazovat slova navrženými výskyty ze slovníku
[Button]
Tlačítko
[Auto-replace words with user defined replacements]
Automaticky nahrazovat slova uživatelsky definovanými
[Ignore words in UPPER CASE]
Ignorovat slova KAPITÁLKAMI
[Download more dictionaries]
Stáhnout další slovníky
[Hyperlink]
Odkaz
[ Advanced ]
Pokročilé
[Underline type:]
Styl podtržení:
[Show corrections in submenu]
Zobrazovat nabízená slova v podmenu
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Zobrazit všechny odhadnuté opravy v nabídce (zabere více času)
[Show wrong word]
Zobrazit nenalezené slovo
[Use flags]
Používat vlajky
[Use input language to select dictionary]
Určit jazyk slovníku dle zvolené klávesnice
[Use dictionaries from other programs]
Použít slovníky jiných programů
[Add auto-replace word]
Přidat slovo automatické náhrady
[Wrong word:]
Chybné slovo:
[OLD WORD]
Staré slovo
[Correction:]
Oprava:
[OK]
OK
[Cancel]
Zrušit

; /spellchecker.cpp
[Enabled]
Zapnuto
[Disabled]
Vypnuto
[Unknown Flag]
Neznámá vlajka
[Dictionaries]
Slovníky
[\\Dictionaries]
\\Slovníky
[Custom Dictionaries]
Vlastní slovníky
[Flags DLL]
Knihovna vlajek
[Other...]
Jiné...
[Always replace with]
Vždy nahrazovat slovem
[Ignore all]
Ignorovat vše
[Add to dictionary]
Přidat do slovníku
[Corrections]
Nabízená slova
[Wrong word: %s]
Nenalezené slovo: %s
[Language]
Jazyk
[Enable spell checking]
Povolit kontrolu pravopisu
[Wrong words]
Nesprávná slova
 
 
[Could not find the message dialog. This usually means one of two things:\n- In tabSRMM the checkbox 'Enable event API' is disabled or\n- You are using SRMM (which don't support Spell Checker)]
Nebyl nalezen záznam komunikace. To se může stát ze dvou důvodů:\n- V TabSRMM je vypnutá volba 'Aktivovat API pro události'\n - Používáte komunikační modul SRMM, který nepodporuje doplněk Kontrola pravopisu
[The correction can't be an empty word!]
Oprava nemůže být prázdné slovo!
[Wrong Correction]
Špatná oprava
[The correction can't be the equal to the wrong word!]
Slovo opravy nemůže být shodné se chybným slovem
 
[Languages]
Jazyky

; ---