; /----------------------------------------------------------\
; |  UINBackup 0.4.2.1                                       |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=197
;

[Export contacts]
Exportovat kontakty
[Import contacts]
Importovat kontakty
[Show the export menuitem (requires restart of Miranda)]
Zobrazit položku Exportovat (vyžaduje restart Mirandy)
[Show the import menuitem (requires restart of Miranda)]
Zobrazit položku Importovat (vyžaduje restart Mirandy)
[Browse]
Procházet
[Autoimport a clb file on startup]
Při spuštění autom. importovat
[Error writing to the file. Is the disk full?]
Chyba při zápisu do souboru. Zaplněný disk?
;(DUP) [Error]
[One contact had too long nickname or groupname.\nThe contact was not saved.]
Příliš dlouhá přezdívka nebo název skupiny.\nDaný kontakt nebyl uložen.
[No contacts found]
Nebyly nalezeny žádné kontakty
[%d contact saved\nThere are %d contacts in the database]
Počet uložených kontatků: %d\nCelkový počet kontaktů v databázi: %d
[%d contacts saved\nThere are %d contacts in the database]
Počet uložených kontatků: %d\nCelkový počet kontaktů v databázi: %d
[Backup done]
Zálohování dokončeno
[Done]
Dokončeno
;(DUP) [No contacts found]
[%s on line %d]
%s na řádku č.%d
[Too many errors, no more error messages will be shown.]
Příliš mnoho chyb; zastavení jejich výpisu.
[Warning]
Upozornění
[Insufficient memory available]
Nedostatek paměti
[A critical error occured.\nTry to do the operation one more time.]
Došlo k závažné chybě.\nZkuste akci zopakovat.
[Critical error]
Závažná chyba
[Warning, strange sequence]
Upozornění; neplatná posloupnost
[Syntax error, early line break]
Chyba syntaxe; neplatný znak ukončení řádku
[Syntax error, too many \";\" characters]
Chyba syntaxe; příliš mnoho znaků ';' za sebou
[Warning, strange character sequence]
Upozornění; neplatná posloupnost znaků
[Error, too many characters]
Chyba; příliš mnoho znaků
[Too long UIN]
Příliš dlouhé UIN
[%d contact imported\nThere are %d contacts in the database]
Počet importovaných kontatků: %d\nCelkový počet kontaktů v databázi: %d
[%d contacts imported\nThere are %d contacts in the database]
Počet importovaných kontatků: %d\nCelkový počet kontaktů v databázi: %d
[Import successfull]
Import úspěšně dokončen
[No contacts imported]
Nebyly importovány žádné kontakty

; NEPUBLIKOVANÉ
[Use ICQ style linebreaks (CRCRLF, default is CRLF)]
Použít ukončení řádků ICQ (CRCRLF, standardně CRLF)
[UINBackup]
Záloha UIN
[Contactlist backup (*.clb)\0*.clb\0All files (*.*)\0*.*\0]
Záloha kontaktů (*.clb)\0*.clb\0Všechny soubory (*.*)\0*.*\0

; ---