[Send authorization request]
Send authorisation request
[Authorization request]
Authorisation request
[Fonts and colors]
Fonts and colours
[(Background) Color]
(Background) Colour
[Text color]
Text colour
[&Color:]
&Colour:
[Base color:]
Base colour:
[Secondary color:]
Secondary colour:
[&Authorize]
&Authorise
[Add to contact list if authorized]
Add to contact list if authorised
[&Color]
&Colour
[&Background color]
&Background colour
[Use default colors]
Use default colours
[Use custom colors]
Use custom colours
[Minimize to tray]
Minimise to tray
[Gray out entire list when:]
Grey out entire list when:
[Background color]
Background colour
[Selection color]
Selection colour
[Use Windows colors]
Use Windows colours
[Minimize the file transfer window]
Minimise the file transfer window
[Minimize the message window on send]
Minimise the message window on send
[Message window behavior:]
Message window behaviour:
[%s requests authorization]
%s requests authorisation
[%u requests authorization]
%u requests authorisation
[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
%s requested authorisation\n%u (%s) on %s
[%s requested authorization\n%u on %s]
%s requested authorisation\n%u on %s
[%s requested authorization\n%s on %s]
%s requested authorisation\n%s on %s
[Timestamp has same color as the event]
Timestamp has same colour as the event
[Strip colors from messages in the log]
Strip colours from messages in the log
[Make the text italicized (CTRL+I)]
Make the text italicised (CTRL+I)
[Select a background color for the text (CTRL+L)]
Select a background colour for the text (CTRL+L)
[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
Select a foreground colour for the text (CTRL+K)
[Canceled]
Cancelled
[Initializing...]
Initialising...
[Please authorize my request and add me to your contact list.]
Please authorise my request and add me to your contact list.
[Customize]
Customise
[Request authorization]
Request authorisation
[Grant authorization]
Grant authorisation
[Revoke authorization]
Revoke authorisation