#muuid {3503D584-6234-4BEF-A553-6C1B9CD471F2}
;============================================================
;  File: NewEventNotify.dll
;  Plugin: NewEventNotify
;  Version: 0.2.2.3
;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
;============================================================
;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
[General Options]
Options générales
[Temporarily disable Event Popups]
Désactiver les popups
[Show Preview of Event in Popup]
Aperçu d'évènement dans popup
[URL]
Lien
[File]
Fichier
[Text]
Texte
[Background]
Arrière-plan
[Time to expires]
Délai
[Notify me of ...]
Me notifier si : 
[Left Click Actions]
Clic gauche
[Open Event]
Ouvre l'évènement
[Dismiss Event]
Ferme l'évènement
[Right Click Actions]
Clic droit
[Time Expires Actions]
Action après délai écoulé
[Don't show Popup when Message-Dialog is already open]
Ne pas voir le popup quand le message est déjà ouvert
[Hide Popup when sending new message]
Cacher le popup quand envoi d'un nouveau message
[Open Reply-Dialog instead of reading the Message]
Ouvrir la fenêtre de réponse au lieu de lire le message
[Merge popups from one user]
Fusionner les popups d'un contact
[Show Date]
Voir la date
[Show Time]
Voir l'heure
[Show Headers]
Voir l'en-tête
[Number of begin shown messages]
Nombre de messages affichés au début
[Last message display first]
Dernier message en premier
[Last message display last]
Dernier message en dernier
[Edit]
Éditer
[No popups for RSS contacts]
Pas de popup pour les contacts RSS
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
[You were added!]
Vous avez été ajouté !
[Requests your authorisation]
Demande votre autorisation
[ICQ Email express]
e-mail express ICQ
[Unknown Event]
Évènement inconnu
[Notify of new events]
Notification de nouveaux évènements
[Enable new event notification]
Activer la notification d'un nouvel évènement
[Disable new event notification]
Désactiver la notification d'un nouvel évènement
;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
[Event Notify]
Notification d'évènements
;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp
[ added you to the contact list]
 vous a ajouté à sa liste de contact
[ requested authorization]
 demande une autorisation
[This is a sample message event :-)]
Ceci est un exemple de message  :-)
[This is a sample URL event ;-)]
Ceci est un exemple de lien  ;-)
[This is a sample file event :-D]
Ceci est un exemple de transfert de fichier  :-D
[This is a sample other event ;-D]
Ceci est un exemple d'évènement  ;-D
[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
[b]Nombre de nouveaux messages: %d[/b]\n