#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
;============================================================
;  File: Ping.dll
;  Plugin: Ping
;  Version: 0.9.1.1
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]

;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Délai entre chaque requêtes (secs) :
[Timeout]
Délai du popup
[Ping timeout (secs):]
Délai d'échec (secs) :
[Logging]

[Log to File]

[Log Filename:]
Sauver dans :
[Network]
Réseau
[Popups]
Popups
[Reply]
Réponse
[Block Repetitions]
Pas de répétitions
[View Log]

[Browse...]

[Interface]

[Do not change icon when testing]
Ne pas changer d'icône pendant le test
[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
Aller dans Apparence => Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
[Indent:]

[Row height:]
Hauteur de ligne :
[Repeats for success/failure:]
Répéter si succès/échec :
[Attach to contact list]
Attacher à la liste de contacts
[Use CSV format]
Utiliser le CSV
[Add]
Ajouter
[Remove]
Retirer
[Edit]
Éditer
[Up]
Haut
[Down]
Bas
[Edit Host]

[Cancel]
Annuler
[Address:]
Adresse :
[Label:]

[TCP Connect]
Connexion TCP
[Port:]
Port :
[Control Protocol:]
Protocole :
[Set my status to:]
Régler mon état en :
[On success, if my status is:]
Réussi, si mon état est :
[Execute the following command on double-click:]
Exécuter les commandes suivantes suite à un double-clique :
[Contact]
Contact
[Protocols]
Protocoles
[(Optional) Command Parameters:]
Lignes de commandes (facultatif) :
[Menu]
Menu
[Graph]
Graphe
[Enable]
Activer
[Disable all pings]
Activer tous les pings
[Enable all pings]
Désactiver tous les pings
[Options...]

[Hosts...]

;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[Ping]
Ping
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[Text Files (*.txt)]
Fichier texte (*.txt)
[All Files]
Tous les fichiers
[Open log file]

[<none>]
<aucun>
[<all>]
<tout>
[Settings]
Paramètres
[Hosts]

;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]

[Responding]
Réponse en cours
[Not Responding]
Pas de réponse
[Testing]
Test en cours
[Disabled]
Désactivé
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
Afficher une grille
[Show stats]
Voir les stats
[%d ms]

[AVG %.1lf ms]
MOY %.1lf ms
[MAX %hd ms]

[MIN %hd ms]

[Ping Graph]

;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]

[Ping Reply]

[%s - reply, %d]

[Ping Timeout]

[%s - timeout]

[Disable]

[enabled]

[double clicked]
double-cliqué
[Show/Hide &Ping Window]
Voir/Cacher la fenêtre de &Ping
[List]
Liste
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Le serveur %s, demande à ce que vous réduisez vos demandes de ping.
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Adresse inconnue
[Unknown]
Inconnu