#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
;  File: Tipper.dll
;  Plugin: Tipper
;  Version: 2.1.0.4
;  Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Window]
Fenêtre
[Max width:]
Largeur max:
[Max height:]
Hauteur max:
[Show if list not focused]
Afficher si liste couverte
[General padding:]
Remplissage général:
[Status bar tips]
Barre de popup d'états
[Labels:]
Nom:
[Values:]
Valeur:
[Min width:]
Largeur mini:
[Min height:]
Hauteur mini:
[Keep original avatar size]
Conserver la taille de l'avatar
[Module:]
Module:
[Translation:]
Traduction:
[Cancel]
Annuler
[Item]
Évènement
[Value:]
Valeur:
[Draw a line above]
Mettre une ligne en dessous
[Value on a new line]
Valeur sur une nouvelle ligne
[Items]
Objets
[Add]
Ajouter
[Remove]
Retirer
[Edit]
Éditer
[Separator]
Séparateur
[Advanced options]
Options avancées
[Extra icons]
Icônes d'accès rapide
[Enable SmileyAdd support]
Activer le support de SmileyAdd
[Resize smileys]
Redimensionner les avatars
[Effects]
Effets
;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[You must enter a label]
Vous devez entrer un nom
[Invalid Substitution]
Substitution incorrecte
[<No Label>]
<sans nom>
[No icon]
Sans icône
[No title]
Sans titre
[Center]
Centré
[None]
Aucun
[Fade]
Fondu
[Customize]
Apparence
[Content]
Contenu
;file \plugins\TipperYM\src\options.h
[Status]
État
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
[%s (locked)]
%s (verrouillé)
[Other]
Autre
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Gender:]
Sexe:
[Homepage:]
Page web:
[Idle]
Inactif
[Idle:]
Inactivité:
[Last message]
Dernier message
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Dernier message: il y a %sys:last_msg_reltime%
[Name]
Nom
[Name:]
Nom:
[Time:]
Durée:
[Sunrise:]
Aube:
[Sunset:]
Aurore:
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Arrière-plan
[Dividers]
Séparateurs
[Labels]
Nom
[Values]
Valeurs
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
Femme
[Male]
Homme
;file \plugins\TipperYM\src\translations.h