#muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
[Tlen]
Tlen
[Leave status message after disconnection]
Garder message d'état après déconnexion
[Ignore advertisements]
Ignorer les avertissements
[Show offline users with status messages as invisible in contact list]
Afficher contacts hors ligne avec le motif d'invisibilité dans la liste
[Voice Chats]
Chats vocaux
[Recording device:]
Enregistreur : 
[Playback device:]
Lecteur :
[Expert Options]
Options expert
[Connection Host:]
Connexion sur l'hôte :
[Enable Always Visible and Never Visible]
Activer 'Toujours visible' et 'Jamais visible'
[Use proxy for incoming connections]
Utiliser un Proxy pour les connexions entrantes
[Proxy type:]
Type de proxy :
[Proxy server:]
Serveur Proxy :
[Proxy requires authorization]
Proxy demandant une identification
[Enable incoming mail notification]
Activer la notification de mail
[&Custom]
&Défini
[P&ermanent]
P&ermanent
[Year of birth:]
Année de naiss. :
[School:]
École :
[Looking for:]
Recherche :
[Voice chats]
Chats vocaux
[Save changes]
Sauver les modifs
[Avatar Options]
Avatar
[Tlen login:]
Login Tlen :
[Subscription:]
Inscription :
[Software:]
Client :
[System:]
Système :
[Personal Information]
Infos personnelles
[Extra Search Criterias]
Recherche Supplémentaire
[Plan:]
Plan :
[Tlen Voice Chat]
Chat Vocal Tlen
[Quality]
Qualité
[In]
Entrée
[Out]
Sortie
[Tlen Voice Chat Invitation]
Invitation à un chat vocal Tlen
[The following invitation to join a voice chat is received.]
L'invitation suivante à un chat vocal, a été reçue.
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
[Tlen Authentication]
Authentification Tlen
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
[<Last message>]
<Dernier message>
[Forwarding]
Envoi en cours
;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp
[Tlen login]
login Tlen
;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp
[Jabber Connection Error]
Erreur lors de la connexion à Jabber
[Web message]
message Web
[Private conference]
Chat privé
;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
[Incoming mail]
mail entrant
[Alert]
Alerte
[Voice Chat]
Chat Vocal
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
[You have been kicked. Reason: %s ]
Vous avez été kické. Motif : %s 
[You cannot join this chat room, because you are banned.]
Vous ne pouvez rssi efface
;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp