#muuid {ddf8aec9-7d37-49af-9d22-bbbc920e6f05}
;============================================================
;  File: BuddyExpectator.dll
;  Plugin: Buddy Expectator+
;  Version: 0.1.2.3
;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]

;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
[When a contact returns after ]
Wenn ein Kontakt erscheint nach
[Show a popup]
Zeige Popup
[Add an event (flashing icon) to the contact]
Ein Ereignis (blinkendes Icon) zum Kontakt hinzufügen
[On event action (double click) or popup click:]
Bei Doppelklick auf Ereignis oder Popup:
[Open User Details]
Kontaktdetails öffnen
[Open message window]
Nachrichtenfenster öffnen
[Return notification]
Rückkehr-Benachrichtigung
[When a contact is absent for]
Falls Kontakt länger abwesend als
[Long time no see]
Lange Zeit nicht gesehen
[or comes online for the first time]
oder zum ersten Mal online geht
[Enable "Miss you" feature]
'Vermisst'-Funktion nutzen
[Hide when no messages for]
Verstecken bei keiner Nachr. seit
[Colors]
Farben
[Background]
Hintergrund
[Text]
Text
[Use Popups colors]
Popup-Farben verwenden
[Use Windows colors]
Windowsfarben verwenden
[Delay]
Verzögerung
[Default]
Standard
[Custom]
Benutzerdef.
[Permanent]
Dauerhaft
[sec]
Sek.
[Preview]
Vorschau
[Last seen online:]
Zuletzt online gesehen:
[Last input message:]
Letzte Nachricht:
[Custom absence period:]
Eig. Abwesenheitsperiode:
[days]
Tage
[Never hide this contact]
Diesen Kontakt niemals verstecken
[Enable Miss You]
Aktiviere 'Vermisst'-Funktion
[Notify always]
Immer benachrichtigen
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
[Tray/popup icon]

[Enabled]
Aktiviert
[Disabled]
Deaktiviert
[Hide]
Verstecken
[NeverHide]

[Hiding %s (%S)]

[%d days since last message]

[Disable Miss You]

[You awaited this contact!]

[has gone online for the first time.]
ist zum ersten Mal online.
[has returned after a long absence.]
ist nach einer langen Zeit zurückgekehrt.
[has returned after being absent since %#x]
ist wiedergekommen nach einer Abwesenheit seit %#x
[has not returned after a long absence.]
ist nach einer langen Zeit noch immer nicht zurückgekehrt.
[has not returned after being absent since %#x]
ist nicht wiedergekommen nach einer Abwesenheit seit %#x
[BuddyExpectator]

[Contact returned]
Kontakt ist zurückgekommen
[Contact still absent]
Kontakt weiterhin vermisst
[Miss you event]
'Vermisst'-Ereignis
[Hide contact event]
Ereignis eines versteckten Kontaktes
[Hide contact]
Verstecke Kontakt
;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
[weeks]
Wochen
[months]
Monate
[years]
Jahre
[Do nothing]
Nichts tun
[Delete the contact]
Kontakt löschen
[Contact name]
Kontaktname:
[has returned after being absent since %d days]

[Contacts]
Kontakte
[Buddy Expectator]

[PopUps]
Popups
[not detected]
nicht ermittelt
[%#x]

[not found]
nicht gefunden
[This contact has been absent for an extended period of time.]
Dieser Kontakt war für eine sehr, sehr lange Zeit abwesend.