#muuid {88928401-2ce8-4568-aaa7-226141870cbf}
;============================================================
;  File: Discord.dll
;  Plugin: Discord protocol
;  Version: 0.96.5.1
;  Authors: George Hazan
;============================================================
[Discord support for Miranda NG.]
Discord-Protokollunterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\Discord\res\discord.rc
[User details]
Kontaktprofil
[E-mail or phone:]
E-Mail oder Telefon:
[Password:]
Passwort:
[Contacts]
Kontakte
[Default group:]
Standardgruppe:
[Enable guilds (servers)]
Gilden aktivieren (Server)
[Do not open chat windows on creation]
Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen
[Use subgroups for server channels (requires restart)]
Untergruppen für Server-Channels verwenden (erfordert Neustart)
[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]
Nachrichten in Miranda löschen wenn sie vom Server gelöcht werden
[Log out]
Abmelden
[Delete contacts in Miranda when they are deleted from server]
Kontakte in Miranda löschen wenn sie vom Server gelöcht werden
[Nick:]
Nick:
[Multi-factor authentication]
Multi-Faktor Authentifizierung
[Cancel]
Abbrechen
[Send group chat invitation]
Gruppenchateinladung senden
[&Invite]
E&inladen
;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
[edited at]
bearbeitet um
;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp
[Change &nickname]
&Nickname ändern
[Invite users]
Benutzer einladen
[Channel control]
Channel verwalten
[Change &topic]
&Thema ändern
[&Rename channel]
Channel &umbenennen
[Destroy channel]
Channel &zerstören
[Leave channel]
Channel verlassen
[Copy ID]
ID kopieren
[Add friend]
Freund hinzufügen
[Kick user]
Benutzer kicken
[Make group owner]
Gruppenbesitzer erschaffen
[Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]
Möchten Sie diesen Channel wirklich zerstören? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
[Enter new channel name:]
Neuen Channelnamen eingeben:
[Enter new topic:]
Neues Thema eingeben:
[Enter your new nick name:]
Neuen Nicknamen eingeben:
;file \protocols\Discord\src\main.cpp
[Main icon]
Haupticon
[Group chats]
Gruppenchats
[Call]
Anruf
[Call ended]
Anruf beendet
;file \protocols\Discord\src\menus.cpp
[Enter channel name]
Channelnamen eingeben
[Enter invitation code you received]
Geben Sie den empfangenen Einladungscode ein
[Do you really want to leave the guild?]
Möchten Sie die Gilde wirklich verlassen?
[Disable sync]
Sync deaktivieren
[Enable sync]
Sync aktivieren
[Disable database history for a guild]
Datenbankverlauf für eine Gilde deaktivieren
[Enable database history for a guild]
Datenbankverlauf für eine Gilde aktivieren
[Join guild]
Gilde betreten
[Copy my Discord ID]
Meine Discord-ID kopieren
[Leave guild]
Gilde verlassen
[Create new channel]
Neuen Channel aktivieren
[Enable guild sync]
Gilden-Synchronisierung aktivieren
;file \protocols\Discord\src\mfa.cpp
[Use your authenticator app]
Authentificator-App verwenden
[Use a code sent to your phone]
Code an Ihr Telefon senden
[Use a backup code]
Backupcode verwenden
[6-digit authentication code:]
6-stelliger Authentifizierungscode:
[8-digit backup code:]
8-stelliger Backupcode:
[Invalid two-factor code]
Ungültiger Zwei-Faktor-Code
[MFA initialization]
MFA-Initialisierung
;file \protocols\Discord\src\options.cpp
[Network]
Netzwerk
[Account]
Konto
;file \protocols\Discord\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s Serververbindung
[%s gateway connection]
%s Gatewayverbindung
[Discord voice call]
Discord-Sprachanruf
[User ID]
Nutzer-ID
[Message send failed]
Senden der Nachricht fehlgeschlagen
;file \protocols\Discord\src\server.cpp
[The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]
Der Server verlangt, dass Sie das Captcha eingeben. Miranda wird Sie nun an den Browser weiterleiten.
[Connection failed.\n%s (%s).]
Verbindung fehlgeschlagen.\n%s (%s).
;file \protocols\Discord\src\utils.cpp
[Owners]
Besitzer
[Participants]
Teilnehmer
[Embed]
Eingebettet
[Preview]
Vorschau
[%s added %s to the group]
%s hat %s zur Gruppe hinzugefügt
[%s joined the group]
%s ist der Gruppe beigetreten
[%s removed %s from the group]
%s hat %s aus der Gruppe entfernt
[%s left the group]
%s hat die Gruppe verlassen
[%s changed the group icon]
%s hat das Gruppen-Icon geändert