#muuid {53c715a8-eb01-4136-a73c-441868610074}
;============================================================
;  File: FltContacts.dll
;  Plugin: Floating contacts
;  Version: 0.7.0.1
;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
Schwebende-Kontakte-Plugin für Miranda.
;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
[Hiding contacts]
Kontakte ausblenden
[Hide offline contacts]
Offlinekontakte ausblenden
[Stick together]
Zusammenheften
[Use fixed width]
Feste Breite
[pixels]
Pixel
[Hide all contacts]
Alle Kontakte ausblenden
[Hide when a fulscreen app is active]
Bei Vollbild-Anwendung ausblenden
[Show tooltips*]
Tooltips zeigen*
[ms]
ms
[Tooltips]
Tooltips
[Miscellaneous]
Verschiedenes
[0 = Default]
0 = Standard
[*requires Tipper plugin]
*benötigt Tipper-Plugin
[Bring to front]
In den Vordergrund
[Bring to front every]
In den Vordergrund alle
[seconds]
Sekunden
[Hide when contact list is shown]
Ausblenden, wenn Kontaktliste gezeigt wird
[Single click interface]
Kontaktliste mit Einfachklick öffnen
[Dim idle contacts]
Untätige Kontakte abblenden
[Idle contacts]
Untätige Kontakte
[Border]
Rand
[Draw border]
Umrandung
[Left-top edge's color:]
Farbe der Ecke links oben:
[Right-bottom edge's color:]
Farbe der Ecke rechts unten:
[Background]
Hintergrund
[Background color:]
Hintergrundfarbe:
[Use background bitmap]
Hintergrundbild verwenden
[Stretch to width]
In Breite strecken
[Stretch to height]
In Höhe strecken
[Tile horizontally]
Horizontal kacheln
[Tile vertically]
Vertikal kacheln
[Stretch proportionally]
Proportional strecken
[Opacity:]
Deckkraft:
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
[Standard contacts]
Standardkontakte
[Online contacts to whom you have a different visibility]
Online-Kontakte mit anderer Sichtbarkeit
[Offline contacts]
Offline-Kontakte
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Offline-Kontakte mit anderer Sichtbarkeit
[Contacts which are 'not on list']
Temporäre Kontakte
[Floating contacts]
'Schwebende' Kontakte
[Show all thumbs]
Zeige alle Floater
[Hide all thumbs]
Verstecke alle Floater
[Remove thumb]
Entferne Floater
[Show/Hide all thumbs]
Zeige/Verstecke alle Floater
;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
[Floating Contacts]
Schwebende Kontakte
[Contact list]
Kontaktliste
[Main Features]
Funktionen
[Appearance]
Erscheinungsbild