#muuid {a82baeb3-a33c-4036-b837-7803a5b6c2ab}
;langpack template for MyDetails
;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Nickname:]
Nick:
[OK]
OK
[Cancel]
Abbrechen
[General]
Allgemein
[Cycle through protocols every:]
Wechsel des Protokolls alle
[seconds]
Sekunden
[Global on avatar]
Avatar global setzen
[RTL]

[Align text to right]
Text rechtsbündig
[Global on nickname]
Nicknamen global setzen
[Auto-resize frame]
Autom. Höhe anpassen
[Use contact list smileys]
Kontaktlistensmileys nutzen
[Global on status]
Status global setzen
[Replace Smileys]
Smileys ersetzen
[Resize Smileys]
Smileygröße anpassen
[Global on status message]
Statusnachr. global setzen
[Frame Options]
Frame-Einstellungen
[Top:]
Oben:
[Bottom:]
Unten:
[Left:]
Links:
[Right:]
Rechts:
[Avatar]
Avatar
[Custom size:]
Eigene Größe:
[pixels]
Pixel
[Allow it to grow]
Bei Bedarf vergrößern
[Draw border on avatar]
Rand um Avatar zeichnen
[Round corners of avatars]
Avatarecken abrunden
[Custom corner size:]
Radius:
[Use free space (under avatar) to other texts]
Freien Platz (unter Avataren) für andere Texte nutzen
[Protocol]
Protokoll
[Show protocol name]
Protokollnamen anzeigen
[Show protocol cycle button]
Protokollwechselbuttons anzeigen
[Status Message:]
Statusnachricht:
[&Offline]

[On&line]

[&Away]
&Abwesend
[&NA]
Außer Haus
[Occ&upied]
Beschäftigt
[&DND]
Bitte nicht stören
[&Free for chat]
&Für Chat bereit
[&Invisible]
Uns&ichtbar
[On the &Phone]
Am Telefon
[Out to &Lunch]
Zum Essen
[Set My Avatar...]
Mein Avatar setzen
[Set My Nickname...]
Mein Nicknamen setzen
[Set My Status Message...]
Meine Statusnachicht setzen
[Enable Listening To]
Musikinformationen senden
[Show next protocol]
Nächstes Protokoll anzeigen
[Show previous protocol]
Vorheriges Protokoll anzeigen
[Cycle through protocols]
Wechsel der Protokolle
[Don't cycle through protocols]
Kein Wechsel der Protokolle
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
[<no status name>]
<kein Statusname>
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
[MyDetailsFrame]

[MyDetailsFrameContainer]

[<no nickname>]
<kein Nickname>
[<no status message>]
<keine Statusnachricht>
[<nothing playing>]
<es spielt nichts>
[Nickname]
Nick
[Status]
Status
[Status Message]
Statusnachricht
[Listening To]

[Background]
Hintergrund
[My Details]
Meine Details
[Avatar Border]
Avatar-Rahmen
[Show My Details]
Meine Details anzeigen
[Enable Listening To for %s]
Musikinformationen für %s senden
[Set My Avatar for %s...]
Avatar für %s setzen
[Set My Nickname for %s...]
Nickname für %s setzen
[Set My Status Message for %s...]
Statusnachricht für %s setzen
[Hide My Details]
Meine Details verstecken
;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
[Listening to]
Höre gerade
[Previous protocol]
Vorheriges Protokoll
[Next protocol]
Nächstes Protokoll
[Contact List]
Kontaktliste
[Set My Nickname for %s]
Nickname für %s setzen
[Set My Status Message for %s]
Statusnachricht für %s setzen
;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp