#muuid {e47cc215-0d28-462d-a0f6-3ae4443d2926}
;============================================================
;  File: Nudge.dll
;  Plugin: Nudge
;  Version: 0.2.0.2
;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Plugin to shake the contact list and chat window.]
Plugin schüttelt die Kontaktliste und das Nachrichtenfenster.
;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
[Protocol options]
Protokolleinstellungen
[Specify options for each protocol]
Optionen für jedes Protokoll einzeln einstellen
[Open contact list]
Kontaktliste öffnen
[Enable contact list shaking]
Kontaktliste schütteln
[Open message window]
Nachrichtenfenster öffnen
[Enable message window shaking]
Nachrichtenfenster schütteln
[Show as status change]
als Statusänderung anzeigen
[Auto resend nudge after]
Nudge automatisch zurücksenden nach
[s]
s
[Enable popup notification]
Popup-Benachrichtigung aktivieren
[Respect ignore settings (status changes)]
Respektiere "Ignorier"-Funktion
[Sending text]
beim Senden
[Receiving text]
beim Empfangen
[Privacy]
Privatsphäre
[Allow sending* one nudge to the same contact every:]
Zeitlimit zum Senden* von Nudges zum selben Kontakt:
[Allow receiving one nudge from the same contact every:]
Zeitlimit zum Empfangen von Nudges vom selben Kontakt:
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
* Diese Beschränkung kann nicht durch den Benutzer geändert werden.
[Preview]
Vorschau
[Text]
Text
[Allow nudges when you're:]
Nudges erlauben in Status
[Offline]
Offline
[Online]
Online
[Away]
Abwesend
[Not available]
Außer Haus
[Occupied]
Beschäftigt
[Do not disturb]
Bitte nicht stören
[Free for chat]
Für Chat bereit
[Invisible]
Unsichtbar
[On the phone]
Am Telefon
[Out to lunch]
Zum Essen
[Shaking contact list options]
Schütteln der Kontaktliste
[Number of moves]
Anzahl Bewegungen
[Width of move]
Bewegungsstärke
[Static]
Statisch
[Shaking Message Window Options]
Schütteln des Nachrichtenfensters
;file \plugins\Nudge\src\main.cpp
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
Sie dürfen nur 1 Nudge in %d Sekunden senden, warten Sie noch %d Sekunden.
[Nudge]
Nudge
[Default Nudge]
Standardnudge
[Nudge as Default]
Standard Nudge
[Send Nudge]
Nudge senden
[Send &Nudge]
&Nudge senden
[Show Nudge]
Zeige Nudge
[Nudge for %s]
Nudge für %s
;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
[You received a nudge]
Sie bekamen ein Nudge
[You sent a nudge]
Sie sandten ein Nudge
;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
[Events]
Ereignisse
[Window Shaking]
Schütteln