#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
;============================================================
;  File: Ping.dll
;  Plugin: Ping
;  Version: 0.9.1.1
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Pingt IP-Adressen und Domainnamen an.
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Verzögerung zwischen den Pings (Sek):
[Timeout]
Timeout
[Ping timeout (secs):]
Pingtimeout (Sek.):
[Logging]
Speichern
[Log to File]
In Datei speichern
[Log Filename:]
Verlaufsdateiname:
[Network]
Netzwerk
[Popups]
Popups
[Reply]
Antworten
[Block Repetitions]
Wiederhol. blockieren
[View Log]
Log anzeigen
[Browse...]
Durchsuchen...
[Interface]
Oberfläche
[Do not change icon when testing]
Icon beim Testen nicht ändern
[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
Verwenden Sie Customize -> Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.
[Indent:]
Einzug:
[Row height:]
Zeilenhöhe:
[Repeats for success/failure:]
Wiederholungen, bis Erfolg/Fehler:
[Attach to contact list]
An Kontaktliste anheften
[Use CSV format]
CSV-Format verwenden
[Add]
Hinzufügen
[Remove]
Entfernen
[Edit]
Bearbeiten
[Up]
Auf
[Down]
Ab
[Edit Host]
Host bearbeiten
[Cancel]
Abbrechen
[Address:]
Adresse:
[Label:]
Titel:
[TCP Connect]
TCP-Verbindung
[Port:]
Port:
[Control Protocol:]
Kontrollprotokoll:
[Set my status to:]
Wechsle meinen Status zu:
[On success, if my status is:]
Bei Erfolg, wenn mein Status ist:
[Execute the following command on double-click:]
Folgenden Befehl bei Doppelklick ausführen:
[Contact]
Kontakt
[Protocols]
Protokolle
[(Optional) Command Parameters:]
Befehlsparameter (optional):
[Menu]
Menü
[Graph]
Graph
[Enable]
Aktivieren
[Disable all pings]
Alle Pings deaktivieren
[Enable all pings]
Alle Pings aktivieren
[Options...]
Einstellungen...
[Hosts...]
Hosts...
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[Ping]
Ping
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[Text Files (*.txt)]
Textdokumente (*.txt)
[All Files]
Alle Dateien
[Open log file]
Logdatei öffnen
[<none>]
<keine>
[<all>]
<alle>
[Settings]
Einstellungen
[Hosts]
Hosts
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
Ping-Plugin
[Responding]
Antwortet
[Not Responding]
Antwortet nicht
[Testing]
Teste
[Disabled]
Deaktiviert
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
Gitter zeichnen
[Show stats]
Statistiken
[%d ms]
%d ms
[AVG %.1lf ms]
Ø %.1lf ms
[MAX %hd ms]
Max. %hd ms
[MIN %hd ms]
Min. %hd ms
[Ping Graph]
Pung Graph
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
%s - setze Status des Protokolls '%S' (%d)
[Ping Reply]
Ping Antwort
[%s - reply, %d]
%s - Antwort, %d
[Ping Timeout]
Ping Zeitüberschreitung
[%s - timeout]
%s - Zeitüberschreitung
[Disable]
Deaktivieren
[enabled]
aktiviert
[double clicked]
bei Doppelklick
[Show/Hide &Ping Window]
&Pingfenster zeigen/verstecken
[List]
Liste
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Host %s fordert Sie dazu auf, die Menge an gesendetem Datenverkehr zu reduzieren.
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Unbekannte Adresse
[Unknown]
Unbekannt