#muuid {f93ba59c-4f48-4f2e-8a91-77a2801527a3}
;langpack template for QuickContacts
;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
[Last Sent]
Zuletzt gesendet
[Enable last-sent-to]
"Zuletzt gesendet" aktivieren
[recognize all messages sent]
Berücksichtige alle gesendeten Nachrichten
[recognize messages sent with hotkey only]
Berücksichtige nur mit Hotkey gesendete Nachrichten
[Contacts]
Kontakte
[Show offline contacts on these protocols:]
Zeige Offline-Kontakte von folgenden Protokollen an:
[But hide them if protocol is offline]
Aber blende sie aus, falls Protokoll offline
[Append group name to contact name]
Gruppennamen an Kontakt anhängen
[But show it as a column ...]
aber als Spalte anzeigen ...
[... on left side of name]
... auf der linken Seite des Namens
[Hide subcontacts]
Unterkontakte verstecken
[But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
Aber Unterkont. des Prot. in Liste lassen, wenn Metakont. verst. ist
[Show all contacts]
Alle Kontakte zeigen
[Send message]
Nachricht senden
[Make a voice call]
Sprachanruf durchführen
[Send file]
Datei senden
[Send URL]
URL senden
[Open userinfo]
Benutzerprofil öffnen
[Open history]
Verlauf öffnen
[Open contact menu]
Kontaktmenü öffnen
;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
[Quick Contacts]
Schnellkontakte
;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
[Open dialog]
Dialog öffnen
[Quick Contacts...]
Schnellkontakte...