#muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}
;============================================================
;  File: Sessions.dll
;  Plugin: Sessions
;  Version: 0.2.0.2
;  Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
Sitzungsmanager für Miranda NG.
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
[Action on Startup]
Aktion beim Start
[Open Sessions Manager dialog]
Öffne Sitzungsmanager
[Open dialog if last session present]
Dialog öffnen wenn letzte Sitzung vorhanden
[Restore Last Session]
Letzte Sitzung wiederherstellen
[Do nothing]
Nichts tun
[Startup delay]
Verzögerung
[ms]
ms
[User Sessions Management]
Eigene Sitzungen verwalten
[Edit]
Bearbeiten
[Delete]
Löschen
[Save]
Speichern
[Action on Exit]
Aktion beim Beenden
[Ask]
Fragen
[Save Current Session]
Aktuelle Sitzung speichern
[Save only last]
Speichere nur die letzte
[sessions]
Sitzungen
[Misc]
Diverses
[Exclude hidden contacts from session on exit]
Schließe versteckte Kontakte beim Beenden aus der Sitzung aus
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
Warnung, wenn einige Kontakte der letzten Sitzung versteckt sind
[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
Warnungen anzeigen ("Sitzung bereits geöffnet" etc.)
[Crash Recovery mode]
Wiederherstellung nach Absturz
[Restore Session]
Sitzung wiederherstellen
[&Restore Session]
Wiede&rherstellen
[&Cancel]
Abbre&chen
[Choose session to restore from the list:]
Wiederherzustellende Sitzung auswählen
[Del]
Entf.
[Save Session]
Sitzung speichern
[&Save Session]
&Speichern
[Enter session name:]
Sitzungsnamen eingeben:
[Save and Close]
Speichern und schließen
[Sessions Manager]
Sitzungsmanager
[Cancel]
Abbrechen
[Save your current session?]
Aktuelle Sitzung speichern?
;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp
[No sessions to open]
Keine Sitzungen zu öffnen.
[Last Sessions is empty]
Letzte Sitzungen sind leer.
[No contacts to open]
Keine Kontakte zu öffnen.
[This Session already opened]
Diese Sitzung ist bereits geöffnet.
[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]
Diese Sitzung ist bereits geöffnet (aber vermutlich versteckt).\nWollen Sie versteckte Kontakte anzeigen?
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
[Open Sessions Manager]
Öffne Sitzungsmanager
[Show Favorite Sessions Menu]
Zeige Sitzungsfavoriten
[Sessions]
Sitzungen
[Restore last Session]
Letzte Sitzung wiederherstellen
[Close Session]
Sitzung schließen
[Save session...]
Sitzung speichern...
[Load session...]
Sitzung laden...
[Close session]
Sitzung schließen
[Load last session]
Letzte Sitzung laden
[Favorite Session]
Sitzungsfavorit
[Not favorite Session]
Kein Sitzungsfavorit
[Load Session]
Lade Sitzung
[Load last Session]
Lade letzte Sitzung
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Anzeigen
[Do you want to save changes?]
Möchten Sie die Änderungen speichern?
[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp
[More contacts]
Weitere Kontakte
[Session name is empty, enter the name and try again]
Sitzungsname ist leer, geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es erneut.
[Current session is empty!]
Aktuelle Sitzung ist leer.
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
Sitzung vor dem letzten Absturz