#muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}
;============================================================
;  File: ShlExt.dll
;  Plugin: Shell extension
;  Version: 2.2.0.4
;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG team
;============================================================
[Windows Explorer extension for Miranda NG.]
Windows Explorer Erweiterung für Miranda NG.
;file \plugins\ShellExt\res\shldlgs.rc
[Display contacts in their assigned groups (if any)]
Zeige Kontakte in ihren zugewiesenen Gruppen
[Only if/when the contact list is using them]
Nur, wenn Kontaktliste Gruppen anzeigt
[Display hidden, ignored or temporary contacts]
Versteckte, ignorierte oder temporäre Kontakte anzeigen
[Menus]
Menüs
[Shell Status]
Status der Einbindung
[Shell context menus]
Shell-Kontextmenüs
[Do not display the profile name in use]
Namen des benutzten Profils nicht anzeigen
[Show contacts that you have set privacy rules for]
Kontakte anzeigen, für die andere Privatsphärenregeln gelten
[Remove]
Entfernen
[Do not show status icons in menus]
Kein Statusicon in den Menüs anzeigen
[Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
Keine Offlinekontakte anzeigen, unabhängig von Einstellungen der Kontaktliste
;file \plugins\ShellExt\src\options.cpp
[Problem, registration missing/deleted.]
Fehler, Registrierung fehlgeschlagen/gelöscht.
[Successfully created shell registration.]
Erfolgreich im Explorer integriert.
[Not Approved]
Nicht bestätigt
[Approved]
Bestätigt
[Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
Sind Sie sich sicher? Alle Einstellungen im Profil sowie alle Registrierungseinträge, die Miranda in den Explorer einbinden, werden gelöscht
[Disable/Remove shlext]
ShlExt deaktivieren/entfernen
[Services]
Dienste
;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp
[Recently]
Zuletzt
[Clear entries]
Einträge löschen
[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
Konnte Registryeintrag 'shlext COM' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.
[Problem]
Problem
[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
Konnte Registryeintrag 'File context menu handlers' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.
[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
Konnte Registryeintrag 'Directory context menu handlers' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.
[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
Konnte Registryeintrag 'Approved context menu handlers' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.
[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
Shell-Kontextmenüs erfordert Ihre (einmalige) Erlaubnis um sich mit dem Windows-Explorer zu registrieren.
[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
Miranda NG - Shell-Kontextmenü (shellext.dll)