#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
;============================================================
;  File: SpellChecker.dll
;  Plugin: Spell checker
;  Version: 0.2.6.1
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Rechtschreibprüfung für das Nachrichtenfenster. Benutzt Hunspell für die Überprüfung.
;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Ersetzungen
[Enable auto-replacements]
Automatische Ersetzungen einschalten
[Language:]
Sprache:
[Add...]
Hinzufügen...
[Edit...]
Bearbeiten...
[Remove]
Entfernen
[Add auto-replace word]
Wort automatisch ersetzen
[Wrong word:]
Falsches Wort:
[No separators and all lowercase chars]
Keine Leerzeichen und nur Kleinbuchstaben
[Correction:]
Korrektur:
[Use variables in correction]
Variabeln in Korrekturen benutzen
[Cancel]
Abbrechen
[Spell Checker]
Rechtschreibprüfung
[Default language:]
Standardsprache:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Wörter automatisch über Wörterbuch korrigieren
[Ignore words with numbers]
Wörter mit Nummern ignorieren
[Ignore words in UPPER CASE]
Wörter in Großbuchstaben ignorieren
[Ask before sending a message with spelling errors]
Vor dem Senden einer Nachricht mit Rechtschreibfehlern nachfragen
[Download more dictionaries]
Mehr Wörterbücher herunterladen
[Advanced]
Erweitert
[Underline type:]
Unterstreichungsart:
[Show corrections in submenu]
Korrekturen in Untermenü anzeigen
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Alle Korrekturen im Kontextmenü anzeigen (zeitaufwändig)
[Show wrong word]
Falsches Wort anzeigen
[Use flags]
Flaggen verwenden
[Use input language to select dictionary]
Eingabesprache verwenden, um Wörterbuch auszuwählen
[Use dictionaries from other programs]
Wörterbücher anderer Programme verwenden (z. B. Firefox)
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Entferne Unterstreichungen vermeiden (verlangsamt Prüfung längerer Texte)
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
Das falsche Wort darf nicht leer sein!
[Wrong Correction]
Falsche Korrektur
[The correction can't be empty!]
Die Korrektur darf nicht leer sein!
[The correction can't be equal to the wrong word!]
Die Korrektur kann nicht identisch mit dem falschen Wort sein.
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
Tagalog (Philippinen)
[German (Germany)]
Deutsch (Deutschland)
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message Sessions]
Nachrichtensitzungen
[Auto-replacements]
Automatische Ersetzungen
[Line]
Zeile
[Dotted]
Gepunktet
[Dash]
Gestrichelt
[Dash dot]
Strich Punkt
[Dash dot dot]
Strich Punkt Punkt
[Wave]
Gewellt
[Thick]
Dick
[Wrong word]
Falsches Wort
[Correction]
Korrektur
;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Wörterbücher
[Custom Dictionaries]
Benutzerdefinierte Wörterbücher
[Flags DLL]
Speicherort der Flags.dll
[Enable/disable spell checker]
Spell Checker (de)aktivieren
[Enabled]
Aktiviert
[Disabled]
Deaktiviert
[Unknown]
Unbekannt
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Es sind %d Rechtschreibfehler vorhanden. Möchten Sie dennoch die Nachricht senden?
[Other...]
Sonstige
[Always replace with]
Immer ersetzen durch
[Ignore all]
Alle ignorieren
[Add to dictionary]
In Wörterbuch aufnehmen
[Corrections]
Korrekturen
[Wrong word: %s]
Falsches Wort: %s
[Language]
Sprache
[Enable spell checking]
Rechtschreibprüfung aktivieren
[Wrong words]
Falsche Wörter