;#muuid not found, please specify manually!
;langpack template for Variables
;file \plugins\Variables\res\Variables.rc
[Parse]
Umwandeln
[Auto parse]
Automatisch umwandeln
[Parse the following string at startup]
Beim Start folgenden String umwandeln
[Automatically strip "end of line" characters]
Zeilenumbrüche automatisch entfernen
[Automatically strip white space]
Leerzeichen automatisch entfernen
[Test area]
Testbereich
[Click on the help button to get more information]
Klicken Sie auf den Hilfebutton, um weitere Informationen zu erhalten.
[Parse options]
Umwandlungseinstellungen
[Automatically strip all non-parsing characters]
Nicht umgewandelte Buchstaben automatisch entfernen
[Trigger when the following string changes]
Aktion, wenn die folgende Zeichenkette sich ändert
[Please enter your input below]
Bitte geben Sie ihre Eingabe unten ein
[Don't set a contact]
Keinen Kontakt auswählen
[Set to the following contact]
folgenden Kontakt auswählen
[The token %subject% is translated into a special contact, which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the contact to which %subject% translates. An example for using this token is: !cinfo(%subject%,display).]
Die Variable %subject% wird - je nach der Situation, in der sie verwendet wird - in einen speziellen Kontakt umgewandelt. In diesem Dialog kann ein beliebiger Kontakt als %subject% verwendet werden. Ein Beispiel für seine Anwendung ist !cinfo(%subject%,display).
[Description]
Übersicht
[Setting]
Einstellung
[The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]
Die Variable %extratext% wird - je nach der Situation, in der sie verwendet wird - in einen speziellen Text umgewandelt. In diesem Dialog kann ein beliebiger Text als %extratext% verwendet werden.
[Close]
Schließen
[OK]
OK
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
Das Variablen-Plugin übersetzt verschiedene Tokens in sichere Werte. Ein Beispiel: Sie benutzen Miranda NG %mirandaversion%. Der Substring %mirandaversion% wird übersetzt in die richtige Versionsnummer. Die folgende Liste zeigt alle verfügbare Tokens.
[Notes]
Notizen
[Variables...]
Variablen
;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[Token]

[unknown]
Unbekannt
[Tokens]

[Input]
Eingabe
[Cancel]
Abbrechen
[Help]
Hilfe
[Variables Help]
Hilfe zu Variablen
[Open String Formatting Help]
Stringformatierungshilfe öffnen
;file \plugins\Variables\src\options.cpp
[Services]
Dienste
[Variables]
Variablen
;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp
[STUDIO]

[Winamp v1.x]

[ - Winamp]

[Stopped]
Gestoppt
[[Stopped]]

[[Paused]]

[Paused]
Pause
[Playing]
Spielen
;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
[appdata]

[username]
Benutzername
[mydocuments]

[desktop]

;file \plugins\Variables\src\parse_system.cpp
[\\Processor(_Total)\\% Processor Time]

[\\Process(%s)\\%% Processor Time]

[\\System\\System Up Time]

;file \plugins\Variables\src\tokenregister.cpp
[alias]

;file \plugins\Variables\src\variables.cpp