#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
;============================================================
;  File: VoiceService.dll
;  Plugin: Voice Service
;  Version: 0.1.3.2
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[Provide services for protocols that support voice calls.]
Stellt die Anruf-Unterstützung für Protokolle bereit
;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
[Enable popups]
Popups aktivieren
[Colors]
Farben
[Background color]
Hintergrundfarbe
[Text color]
Textfarbe
[Use Windows colors]
Windowsfarben verwenden
[Use default colors]
Standardfarben verwenden
[Timeout]
Timeout
[Default]
Standard
[Custom]
Benutzerdef.
[Permanent]
Dauerhaft
[Actions]
Aktionen
[On right click:]
Bei Rechtsklick:
[On left click:]
Bei Linksklick:
[Preview]
Vorschau
[Show incoming call dialog immediately]
Dialog bei eingehenden Anrufen sofort anzeigen
[Catch focus on this dialog]
Fokus auf diesen Dialog legen
[sec]
Sek.
[New Voice Call]
Neuer Sprachanruf
[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
%s möchte einen Sprachanruf mit Ihnen starten. Was möchten Sie tun?\n\nWenn Sie den Anruf annehmen wird der aktuelle Anruf gehalten.
[Answer]
Antworten
[Drop]
Auflegen
[From now on, repeat this action for this contact]
Ab sofort diese Aktion für diesen Kontakt wiederholen
[Frame]
Rahmen
[Auto-size frame]
Frame automatisch anpassen
[Automatic Actions]
Automatische Aktionen
[Auto accept this contact calls]
Anrufe von diesem Kontakt immer annehmen
[Auto drop this contacts calls]
Anrufe von diesem Kontakt immer ablehnen
[Audio]
Audio
[Input:]
Eingehend:
[Output:]
Ausgehend:
[Echo cancelation]
Echo Reduzierung
[Microphone boost]
Mikrofon Boost
[Voice call]
Sprachnachricht
[Call will disclose IP address to the peer and his server]
Der Anruf wird Ihre IP-Adresse dem Gegenüber und seinem Server entthüllen.
[Established]
Aufgebaut
[Frame Popup]
Frame Popup
[Answer call]
Anruf annehmen
[Drop call]
Auflegen
[Hold call]
Anruf halten
;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
[Main]
Allgemein
[Dialpad]
Ziffernblock
[Secure]
Sicher
[Talking]
Reden
[Ringing]
Ringring
[Calling]
Ruft an
[On Hold]
Angehalten
[Ended]
Beendet
[Busy]
Beschäftigt
[Ready]
Bereit
[Make Voice Call]
Sprachanruf machen
[Answer Voice Call]
Sprachanruf annehmen
[Hold Voice Call]
Sprachanruf anhalten
[Drop Voice Call]
Sprachanruf auflegen
[Started talking]
Gespräch gestartet
[Calling a contact]
Ruft ein Kontakt an
[Put a call on Hold]
Hat ein Anruf angehalten
[End of call]
Ende des Anrufs
[Busy signal]
Besetzt-Zeichen
[Call %s with %s]
%s mit %s anrufen
[Call with %s]
Anrufen mit %s
[Call]
Anrufen
[%s with %s]
%s mit %s
[with %s]
mit %s
[Voice Calls]
Anrufe
[Dialpad press]
Ziffernblock gedrückt
;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
[Do nothing]
Nichts tun
[Close popup]
Popup schließen
[Open call window]
Anruffenster öffnen
[Test Contact]
Test-Kontakt
[Test description]
Test-Beschreibung
[Popups]
Popups
[Auto actions]
Voreinstellungen
;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
[Voice call started]
Sprachanruf gestartet
[Voice call ringing]
Sprachanruf empfangen
[Voice call on hold]
Sprachanruf ist angehalten worden
[Voice call ended]
Sprachanruf beendet
[Voice call busy]
Sprachanruf beschäftigt
[Voice call ready]
Sprachanruf bereit
[Hold]
Halten
[Holded]
Gehalten
[Resume]
Fortsetzen
[Close]
Schließen
[Callee is busy]
Der Angerufene ist beschäftigt
[Cancel]
Abbrechen
[Unknown number]
Unbekannte Nummer
[Call is over %s]
Anruf ist über %s