#muuid {008b9ce1-154b-44e4-9823-97c1aab00c3c}
;============================================================
;  File: WhatsApp.dll
;  Plugin: WhatsApp protocol
;  Version: 0.0.1.1
;  Authors: George Hazan
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
Unterstützung für WhatsApp in Miranda NG.
;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
[Link a device]
Ein Gerät verknüpfen
[Open WhatsApp application on your mobile phone, choose "Linked devices" and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it.]
Öffnen Sie WhatsApp auf Ihrem mobilen Gerät, wählen Sie "Verknüpfte Geräte" und scannen Sie diesen QR-Code.\nEin Fenster verschwindet kurz darauf. 
[Nick:]
Nick:
[Default group:]
Standardgruppe:
[Device name:]
Gerätename:
[Do not open chat windows on creation]
Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen
[Use BBCode]
BBCode verwenden
[Log out]
Abmelden
[Invite users]
Benutzer einladen
[Choose a user]
Einen Benutzer auswählen
[Other user:]
Anderer Benutzer:
[&Invite]
E&inladen
[Cancel]
Abbrechen
;file \protocols\WhatsApp\src\chats.cpp
[Owner]
Inhaber
[SuperAdmin]
SuperAdministrator
[Admin]
Administrator
[Participant]
Teilnehmer
;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp
[WhatsApp (HTTP)]
WhatsApp (HTTP)
;file \protocols\WhatsApp\src\options.cpp
[Do you really want to log out from account? You will have to link your devices again.]
Möchten Sie sich wirklich von diesem Konto abmelden? Sie müssen Ihr Gerät dann erneut verknüpfen.
[Network]
Netzwerk
[Account]
Konto
;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
[%s (server)]
%s (Server)
[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nick).]
Die Verbindung konnte nicht aufgebaut werden! Sie haben nicht alle nötigen Felder (Nick) ausgefüllt.
[Error]
Fehler
;file \protocols\WhatsApp\src\server.cpp
[This account was logged out from mobile phone, you need to link it again]
Dieses Konto wurde im Mobiltelefon abgemeldet, Sie müssen es erneut verknüpfen.
;file \protocols\WhatsApp\src\utils.cpp
[%s error notifications]
%s Fehlerbenachrichtigungen
[Errors]
Fehler