#muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}
;============================================================
;  File: IRC.dll
;  Plugin: IRC protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Miranda team
;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
[&Add]
&הוסף
[&Edit]
ערוך&
[only while connecting]
רק אם אני מחובר
[Rejoin channel if kicked]
התחבר מחדש אם נבעטתי
[Rejoin channels on reconnect]
התחבר מחדש לערוצים בהתחברות
[Show addresses]
הראה כתובת
[Automatically join on invite]
הצטרף אוטומטית להזמנות
[Internet address]
כתובת אינטרנט
[Port range]
טווח פורטים
[Nick]
כינוי
[User ID (Ident)]
מזהה משתמש
[Server name]
שם שרת
[Alternative nick]
כינוי חלופי
[System]
מערכת
[Default network]
רשת ברירת מחדל
[User info - Required]
אינפ' משתמש - נדרשת
[Other]
אחר
[Reconnect]
התחברות מחדש
[Wait (s)]
המתן (s)
[Version]
גרסה
[&Refresh]
&רענן
[&Close]
סגור
[Name]
שם
[&OK]
&אישור
[&Cancel]
בטל
[Add server]
הוסף שרת
[On]
פועל
[Off]
כבוי
[Network]
רשת
[Channels on server]
ערוצים בשרת
[&Join]
הצטרף
[C&onnect]
התחבר
[Secret]
חשאי
[&Deny]
&דחה
[Messages]
הודעות
[Password:]
סיסמא:
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
;file \protocols\IRCG\src\commandmonitor.cpp
[Change nickname]
שנה כינוי
[Unknown]
לא ידוע
[Ignore]
התעלם
;file \protocols\IRCG\src\input.cpp
[Input command]
הכנסת פקודה
;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp
;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
[Information]
מידע
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
[Add]
הוסף
[Apply]
החל
[Rename]
שנה שם
[Edit]
ערוך
[Cancel]
ביטול
[Channel list]
רשימת הערוצים
[Quick connect]
התחברות מהירה
[Show channel]
הראה ערוץ
[Advanced]
מתקדם
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[%s invites you to %s]
%s מזמין אותך ל %s
[%s is away]
%s לא נמצא
;file \protocols\IRCG\src\services.cpp
[Join channel]
הצטרף לערוץ
[Please select IRC network and enter the password if needed]
בחר ערוץ, והקש סיסמא אם צריך.
[Please enter a unique nickname]
בבקשה הכנס שם משתמש יחודי\t\t 
[Kick]
בעט
;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
[Offline]
לא מחובר
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Channel]
ערוץ