#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
;============================================================
;  File: Jabber.dll
;  Plugin: Jabber
;  Version: 0.11.0.2
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[OK]
אישור
[Cancel]
ביטול
[Type:]
סוג:
[User:]
:משתמש
[Password:]
סיסמא:
[Username:]
שם משתמש:
[Port:]
יציאה:
[Close]
סגור
[Command]
פקודה
[Complete]
הושלם
[Date of birth:]
:תאריך לידה
[Homepage:]
דף בית:
[Work]
עבודה
[Fax]
פקס
[Delete]
מחק
[Description:]
תיאור:
[Bookmarks]
מועדפים
[Add]
הוסף
[Nickname:]
כינוי:
[Remove]
הסר
[Edit]
ערוך
[URL]
קישור
[Messages]
הודעות
[Change %s Message]
שנה הודעת %s
[Closing in %d]
סוגר תוך %d
[Authorization request]
בקשת אישור
;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber.h
;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
ללא
[Owner]
בעלים
[Online]
מחובר
[Away]
לא נמצא
[NA]
לא זמין
[DND]
לא להפריע
[Free for chat]
פנוי לשיחה
;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Loading...]
טוענים...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Notes]
הערות
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Request authorization]
בקשת אישור
[Grant authorization]
הענק אישור
[Revoke authorization]
בקש אישור שנית
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
עבור
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[Messaging]
הודעות
[Other]
אחר
[General]
כללי
[Status changes]
שינויי מצב
[Connecting...]
...מתחבר
[Network]
רשת
[Advanced]
מתקדם
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[<none>]
<ללא>
;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Status]
מצב
[Invisible]
בלתי נראה
[Offline]
לא מחובר
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Message]
הודעה
[<not specified>]
<לא מוגדר>
[Version]
גרסה
[System]
מערכת
[Yes]
כן
[No]
לא
[Copy]
העתק
[Photo]
תמונה
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Error]
שגיאה
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
זכר
[Female]
נקבה
[Contacts]
אנשי קשר
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[Neutral]
נטרלי
;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp