#muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}
;============================================================
;  File: Popup.dll
;  Plugin: Popup plus
;  Version: 2.1.1.7
;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
;============================================================
;file \plugins\Popup\res\resource.rc
[Effects]
אפקטים
[Live Preview]
הראה לפני לייב
[Size && Position]
גודל && מיקום
[History]
היסטוריה\n
[Enable popup history]
אפשר היסטוריית פופאפ
[Store last]
אחסן אחרון
[Use History++ to render log]
השתמש בהיסטוריה ++ בלוג
[Draw avatar borders]
צייר גבולות אוואטר
[Draw borders for semitransparent avatars too]
צייר גבולות גם בשביל אוואטרים חצי שקופים
[pixels]
פיקסלים
[pixels]
פיקסלים
[Enable avatar updates]
אפשר עדכוני אוואטרים
[Start the popups in the monitor with]
התחל את הפופאפים במוניטור עם
[Miranda's window]
חלון מירנדה
[the active window]
חלון פעיל
[opacity:]
טישטוש
[Opaque popups under cursor]
עמעם פופאפ תחת מצביע עכבר
[Limit window amount to:]
הגבל כמות חלונות ל:
[* - built-in skins]
* - בנוי-בפנים סקין
[Popup Area]
איזור פופאפ
[Close]
סגור
[General]
כללי
[Enable popup actions]
אפשר פעולות פופאפ
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
פעולות פופאפ הם הכפתורים הקטנים מתחת הודעות הטקסט.
[Common Actions]
פעולות נפוצות
[Please choose in what cases default actions should be added:]
בבקשה בחר באיזה מקרים פעולות ברירת מחדל יתווספו:
[Add info && menu for IM contacts only]
 הוסף מידע && תפריט תוכן בלבד 
[Add default actions for contacts only]
 פעולות מחדל בשביל תוכן בלבד
[Don't close popups on default actions]
אל תסגור פופאפים בפעולות ברירת מחדל
[Use large icons]
השתמש באייקונים גדולים
[Popup actions will be displayed as:]
פעולות פופאפים יוצגו כ:
[Icons and labels below text]
אייקונים ותוויות מתחת לטקסט
[Icons on the left]
אייקונים בשמאל
[Icons aligned to the right]
אייקונים שמסודרים לימין
[Show Actions: (requires apply)]
הראה פעולות: דורש אישור
[Enable this notification]
אפשר הודעה זאת
[Left click action:]
פעולות בשמאל:
[Right click action:]
פעולות מקש ימני:
[Disable when global status is...]
בטל כאשר מצב גלובלי הוא...
[Disable when relevant protocol's status is...]
בטל כאשר מצב פרוטוקול רלוונטי הוא...
[Show always]
הראה תמיד
[Ignore fullscreen]
לא במסך מלא
[Never show]
אל תראה
[Show default]
הראה ברירת מחדל
[Infinite popup delay]
השהיית פופאפ אינסופית
[Popup delay:]
השהיית פופאפ
[seconds]
שניות
[Do not close hovered popups]
אל תסגור פופאפים מרחפים
[Dynamically resize the popups]
הגדל פופאפים באופן דינמי
[Minimum width]
רווח מינימלי
[Maximum width]
רווח מקסימלי
[Position:]
מיקום:
[Layout:]
סידור:
[Reorder Popups]
סדר מחדש פופאפים
[Disable when:]
:בטל כאשר
[Always (has priority)]
תמיד-עדיפות גבוה
;file \plugins\Popup\src\actions.cpp
[User details]
פרטי משתמש
[Contact menu]
תפריט משתמש
[Pin popup]
נעץ פואפ
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
;file \plugins\Popup\src\effects.cpp
;file \plugins\Popup\src\font.cpp
;file \plugins\Popup\src\history.cpp
;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
[With "favourite" overlay]
עם "מועדף" כיסוי
[With "fullscreen" overlay]
עם "מסך מלא" פרישת
[Refresh skin list]
רענן רשימת סקין
[Popup Placement]
 מיקום פופאפ
[OK]
אישור
[Cancel]
ביטול
[Popup Group]
קבוצת פואפ
[Favorite Contact]
תוכן מועדף
[Show in Fullscreen]
הראה במסך מלא
[Blocked Contact]
תוכן חסום
[Quick Reply]
תגובה מהירה
[Pin Popup]
נעץ פופאפ
[Pinned Popup]
פופאפ מקובע
[User Details]
פרופיל משתמש
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
[Actions]
פעולות
[Contacts]
אנשי קשר
[Advanced]
מתקדם
[Popup Plus]
פופאפ פלוס
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
[upper left corner]
פינה שמאלית עליונה
[lower left corner]
פינה שמאלית תחתונה
[lower right corner]
פינה ימנית תחתונה
[upper right corner]
פינה ימנית עליונה
[vertical]
אנכי
[Global Status]
מצב גלובלי
[Protocol Status]
מצב פרוטוקול
;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
[Just take a look at this skin... ;)]
פשוט תעיף מבט בסקין הזה... ;)
[Enable Aero Glass (Vista+)]
אפשר מראה אירו (Vista+)
[Use Windows colours]
השתמש בצבעי חלונות
[Use advanced text render]
השתמש ברינדור טקסט מתקדם
;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
[Error]
שגיאה
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Popup Mode: Auto]
 מצב פופאפ: אוטו'
[Popup Mode: Ignore fullscreen]
מצב פופאפ: התעלם ממסך מלא
[Popup Mode: Block contact]
מצב פופאפ: חסום תוכן