#muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
;============================================================
;  File: MSN.dll
;  Plugin: MSN
;  Version: 0.11.0.3
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
[MSN]
MSN
[Password:]
Jelszó:
[Nickname:]
Becenév
[Send message font color/size info inside messages]
Üzenet betûszín-/méret infó küldése üzeneten belül
[Disable all contacts not included into my contact list]
Összes partner tiltása, aki nem szerepel a kapcsolati listámon
[Manage server groups]
Szerver csoportok kezelése
[Run the following application when new Hotmail arrives]
A következõ alkalmazást futtassa új Hotmail érkezésekor
[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
A kapcsolati listámon szereplõ emberek küldhetnek üzenetet mobil eszközre
[Reset]
Alapraállítás
[Server List Manager]
Szerver Lsita Kezelõ
[Contact is included into your server list]
Partner szerepel a szerverlistádon
[Allowed (active) contact]
Engedélyezett (aktív) partner
[Blocked contact]
Blokkolt partner
[Somebody included you in his/her server list]
Valaki hozzáadott a szerverlistájához
[Hotmail]
Hotmail
[Other]
Egyéb
[Enable 'Chat Session Established' popup]
'Csevegés Munkamenet létrejött' felugró bekapcsolása
[Enable 'Contact left channel' popup]
'Partner elhagyta a csatornát' felugró bekapcsolása
[OK]
OK
[Cancel]
Mégsem
[&Cancel]
&Mégse
[Add]
Új
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Chat #]
Csevegés #
;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
partner megpróbált audiókonferenciát nyitni (jelenleg nem támogatott)
[MSN Protocol]
MSN Protokoll
[MSN Alert]
MSN Riasztás 
[Chat session established by my request]
Csevegés munkamenet létrehozva kérésemre
[Chat session established by contact request]
Csevegés munkamenet létrehozva partner kérésére
[Contact left channel]
partner elhagyta a csatornát
[This conversation has been inactive, participants will be removed.]
Ez a beszélgetés inaktív, a résztvevõk eltávolításra kerülnek.
[To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]
Beszélgetés folytatásához kérlek lépj ki ebbõl a munkamenetbõl és kezdj új csevegés munkamenetet.
[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
Csak 1 személy maradt a csevegésben, szeretnél visszaváltani a szabvány üzenetablakra?
[MSN Chat]
MSN csevegés
[Message delivery failed]
Üzenet kézbesítése sikertelen
;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
[User not online]
A felhasználó nincs online
;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp
[Subject: %s]
Tárgy: %s
[Hotmail from %s (%S)]
Hotmail ettõl: %s (%S)
[Hotmail from %s]
Hotmail ettõl: %s
;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp
[You must be talking to start Netmeeting]
Beszélgetésben kell lenned Nettalálkozó indításához
[&Start Netmeeting]
&Nettalálkozó indítása
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
[Error]
Hiba
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Profile]
Profil
[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
A szervercsoportok importálása a kapcsolati listád szerkezetét módosíthatja a következõ belépéskor. Feltöltöd a saját csoportjaid a szerverre?
[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
A változtatások életbe lépéséhez újra kell csatlakoznod az MSN Messenger hálózathoz
[MSN Options]
MSN Beállítások
[Automatically obtain host/port]
Gép/port automatikus elérése
[Manually specify host/port]
Gép/Port beállítása manuálisan
[IP info available only after login]
IP infó csak belépés után elérhetõ
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
MSN Protokollnál szükséges, hogy az üzenet idõkeret ne legyen kevesebb, mint 60 mp.. Javítsd az idõkeret értéket.
[Network]
Hálózat
[Server list]
Szerver lista
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]
Partner megpróbálta elküldeni a webkamerája adatait (jelenleg nem támogatott)
[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
Partner megpróbálta megtekinteni a webkamerád adatait (jelenleg nem támogatott)
;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
[Live Mail]
Live Mail
[Live Alert]
Live Alert
[You cannot send message to yourself]
Nem küldhetsz üzenetet magadnak
[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
Túl hosszú az üzenet: SMS oldal korlátozva 133 UTF8 karakterre
[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
Túl hosszú az üzenet: MSN üzenetek korlátozva 1202 UTF8 karakterre
[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
Offline üzenetek nincsenek engedélyezve LCS kapcsolatnál
;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_ws.cpp
[Chat session dropped due to inactivity]
Csevegés munkamenet megszakadt inaktivitás miatt