#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
;============================================================
;  File: Jabber.dll
;  Plugin: Jabber
;  Version: 0.11.0.2
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[OK]
OK
[OK]
OK
[Cancel]
Annulla
[Cancel]
Annulla
[Cancel]
Annulla
[Cancel]
Annulla
[Cancel]
Annulla
[Cancel]
Annulla
[Cancel]
Annulla
[Type:]
Tipo:
[Type:]
Tipo:
[Type:]
Tipo:
[User:]
Utente:
[User:]
Utente:
[Password:]
Password:
[Password:]
Password:
[Resource:]
Risorsa:
[Register new user]
Registra nuovo utente
[Username:]
Nome utente:
[Priority:]
Priorità:
[List of public servers]
Lista di server pubblici
[Port:]
Porta:
[Port:]
Porta:
[Port:]
Porta:
[Port:]
Porta:
[Port:]
Porta:
[Use SSL]
Usa SSL
[Unregister]
Deregistra
[Manually specify connection host]
Specifica manualmente host connessione
[User directory:]
Directory di utenti:
[Jabber Account Registration]
Registrazione account di Jabber
[Jabber Agents]
Agenti di Jabber
[Register/Search Jabber Agents]
Registra/Cerca agenti di Jabber
[Jabber server:]
Server Jabber:
[Registered Jabber Transports]
Trasporti di Jabber registrati
[Log on]
Login
[Log off]
Logoff
[Close]
Chiudi
[Close]
Chiudi
[Close]
Chiudi
[Close]
Chiudi
[Close]
Chiudi
[Close]
Chiudi
[Close]
Chiudi
[Command]
Comando
[Instruction:]
Istruzione:
[Address1:]
Indirizzo 1:
[Address2:]
Indirizzo 2:
[City:]
Città:
[State:]
Provincia:
[ZIP:]
CAP:
[Country:]
Nazione:
[First name:]
Nome:
[Middle:]
Secondo nome:
[Last name:]
Cognome:
[Date of birth:]
Data nascita:
[Date of birth:]
Data di nascita:
[YYYY-MM-DD]
AAAA-MM-GG (1991-10-31)
[Gender:]
Sesso:
[Homepage:]
Pagina web:
[Company:]
Compagnia:
[Department:]
Dipartimento:
[E-mail:]
Email:
[Phone:]
Telefono:
[Jabber vCard: Add Email Address]
vCard Jabber: Aggiungi indirizzo email
[Email address:]
Indirizzo email:
[Work]
Lavoro
[Work]
Lavoro
[Jabber vCard: Add Phone Number]
vCard Jabber: Aggiungi numero di telefono
[Phone number:]
Num. telefono:
[Fax]
Fax
[Delete]
Elimina
[Delete]
Elimina
[Delete]
Cancella
[Delete]
Elimina
[Description:]
Descrizione:
[Description:]
Descrizione:
[New Password:]
Nuova password:
[Room:]
Stanza:
[Jabber Agent Registration]
Registrazione agente di Jabber
[Register]
Registra
[Nickname:]
Nick:
[URL]
URL
[Change %s Message]
Modifica messaggio di %s
[Closing in %d]
Chiusura in %d sec
[Closing in %d]
Chiusura in %d
[Closing in %d]
Chiusura in %d
[Authorization Request]
Richiesta di autorizzazione
;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber.h
;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[No message]
Nessun messaggio
;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
Nessuno
[None]
Nessuna
[None]
Nessuno
[None]
Nessuno
[Owner]
Proprietario
[Online]
Online
[Online]
Online
[Away]
Altrove
[Away]
Altrove
[NA]
Non disponibile
[NA]
Non disponibile
[DND]
Non disturbare
[DND]
Non disturbare
[Free for chat]
Disponibile per chat
[Free for chat]
Disponibile per chat
;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Loading...]
Caricamento...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Notes]
Note
[Personal vCard]
Biglietto da visita personale di Jabber
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Registration successful]
Registrazione effettuata con successo
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Request authorization]
Richiesta di autorizzazione
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
A
[To]
A
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Queste modifiche avranno effetto a partire dalla prossima connessione alla rete di Jabber.
[Jabber Protocol Option]
Opzioni del protocollo Jabber
[Messaging]
Scambio messaggi
[Other]
Altro
[Other]
Altro
[Other]
Altro
[Other]
Varie
[Other]
Altro
[Show transport agents on contact list]
Mostra agenti di trasporto sulla lista dei contatti
[Automatically add contact when accept authorization]
Aggiungi automaticamente contatto dando l'autorizzazione
[General]
Generale
[Connecting...]
Connessione...
[Network]
Rete
[Network]
Rete
[Network]
Rete
[Advanced]
Avanzate
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[<none>]
<nessuno>
;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Status]
Stato
[Status]
Stato
[Status]
Stato
[Status]
Stato
[Status]
Stato
[Invisible]
Invisibile
[Invisible]
Invisibile
[Offline]
Offline
[Offline]
Offline
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Error: Not enough memory]
Errore: memoria non sufficiente
[Error: Cannot connect to the server]
Errore: impossibile collegarsi al server
[Error: Connection lost]
Errore: connessione interrotta
[Requesting registration instruction...]
Richiesta istruzioni per la registrazione...
[Sending registration information...]
Invio informazioni sulla registrazione...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Message]
Messaggio
[Message]
Messaggio
[Message]
Messaggio
[<not specified>]
<non specificato>
[Version]
Versione
[Version]
Versione
[System]
Sistema
[Yes]
Sì
[No]
No
[Copy]
Copia
[Photo]
Foto
[Photo]
Foto
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Redirect]
Redirezione
[Bad request]
Richiesta errata
[Unauthorized]
non autorizzato
[Payment required]
necessario pagamento
[Forbidden]
proibito
[Not found]
non trovato
[Not allowed]
non ammesso
[Not acceptable]
non accettabile
[Registration required]
necessaria registrazione
[Request timeout]
Richiesta scaduta
[Conflict]
Conflitto
[Internal server error]
Errore interno del server
[Not implemented]
Non implementato
[Remote server error]
Errore del server remoto
[Service unavailable]
Servizio non disponibile
[Remote server timeout]
Nessuna risposta dal server remoto
[Error]
Errore
[Error]
Errore
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
Maschio
[Male]
Maschio
[Female]
Femmina
[Female]
Femmina
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Nur JPG, GIF und BMP-Dateien kleiner 40 KB werden unterstützt.
[Jabber vCard]
vCard di Jabber
[Contacts]
Contatti
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[Calm]
Calmo
;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp