#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
;============================================================
;  File: Jabber.dll
;  Plugin: Jabber
;  Version: 0.11.0.2
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[OK]
OK
[Cancel]
Avbryt
[Type:]
Type:
[Password:]
Passord:
[Username:]
Brukernavn:
[Port:]
Port:
[Host:]
Vert:
[Close]
Lukk
[Complete]
Ferdig
[City:]
By:
[State:]
Stat:
[Country:]
Land:
[First name:]
Fornavn:
[Last name:]
Etternavn:
[Date of birth:]
Fødselsdato:
[Gender:]
Kjønn:
[Homepage:]
Webside:
[Company:]
Bedrift:
[Department:]
Avdeling:
[E-mail:]
E-post:
[Phone:]
Telefon:
[Work]
Arbeid
[Fax]
Faks
[Delete]
Slett
[Description:]
Beskrivelse:
[JID List]
JID Liste
[Jabber Agent Registration]
Jabber Agentregistrering
[Register]
Registrer
[Add]
Legg til
[Nickname:]
Kallenavn:
[Remove]
Fjern
[Edit]
Rediger
[URL]
URL
[Privacy Lists]
Privatlister
[Messages]
Meldinger
[Service Discovery]
Tjeneste Oppdagelse
[Change %s Message]
Forandre %s Melding
[Closing in %d]
Lukker om %d
[Authorization request]
Godkjenningsforespørsel
;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber.h
;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[No message]
Ingen melding
;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
Ingen
[Owner]
Eier
[Online]
Pålogget
[Away]
Borte
[NA]
NA
[DND]
Ikke forstyrr
[Free for chat]
Tilgjengelig for samtale
[&User details]
&Brukerdetaljer
;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
[Add to roster]
Legg til på tavle
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Notes]
Notater
[Personal vCard]
Personlig vCard
[Login/logout]
Logg inn/logg ut
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Jabber Authentication]
Jabber Autentisering
[Registration successful]
Registrering vellykket
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Request authorization]
Forespør godkjenning
[Grant authorization]
Godkjenn autorisasjon
[Revoke authorization]
Tilbakekall godkjenning
[Add to Bookmarks]
Legg til Bokmerker
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
Til
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[Messaging]
Melding
[Other]
Annet
[General]
Generelt
[Status changes]
Statusendringer
[Group]
Gruppe
[Connecting...]
Kobler til...
[Network]
Nettverk
[Advanced]
Avansert
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[<none>]
<ingen>
;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Status]
Status
[Invisible]
Usynlig
[Offline]
Frakoblet
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Message]
Melding
[<not specified>]
<ikke spesifisert>
[Version]
Versjon
[System]
System
[Yes]
Ja
[No]
Nei
[Copy]
Kopier
[Photo]
Foto
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Error]
Feil
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
Mann
[Female]
Kvinne
[Contacts]
Kontakter
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp