;============================================================
;  File: chat.dll
;  Module: Chat (UNICODE)
;  Versions: 0.9.26.0
;============================================================
[Show the topic of the room on your contact list (if supported)]
Pokaż temat pokoju na liście kontaktów (jeśli obsługiwane)
[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
Przełącz status przy podwójnym kliknięciu na liście kontaktów
[Show contact statuses if protocol supports them]
Pokazuj statusy kontaktów jeśli protokół je obsługuje
[Display contact status icon before user role icon]
Wyświetl ikonę statusu kontaktu przed ikoną roli użytkownika
[Only prefix with timestamp if it has changed]
Dodawaj czas tylko jeśli uległ zmianie
[Timestamp has same colour as the event]
Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie
[Add \':\' to auto-completed user names]
Dodaj \':\' do automatycznie wstawionej nazwy użytkownika
[Default events to show in new chat rooms if the \'event filter\' is enabled]
Pokazuj standardowe zdarzenia w nowych pokojach jeśli "filtr zdarzeń" jest włączony
[Show topic changes]
Pokaż zmiany tematu
[Show users joining]
Pokaż, kiedy użytkownicy się dołączają
[Show users disconnecting]
Pokaż, kiedy użytkownicy się rozłączają
[Show users leaving]
Pokaż, kiedy użytkownicy odchodzą
[Show messages]
Pokaż wiadomości
[Show actions]
Pokaż zdarzenia
[Show users being kicked]
Pokaż, kiedy użytkownicy zostają wyrzuceni z pokoju
[Show notices]
Pokaż powiadomienia
[Show users changing name]
Pokaż, kiedy użytkownicy zmieniają nazwę
[Show information messages]
Pokaż wiadomości z informacjami
[Show status changes of users]
Pokaż, kiedy użytkownicy zmieniają status
[Icons to display in the message log]
Ikony wyświetlane w dzienniku wiadomości
[Show icon for topic changes]
Pokaż ikony dla zmian tematu
[Show icon for users joining]
Pokaż ikony dla użytkowników, którzy się dołączyli
[Show icon for users disconnecting]
Pokaż ikony dla użytkowników, którzy się rozłączyli
[Show icon for messages]
Pokaż ikony dla wiadomości
[Show icon for actions]
Pokaż ikony dla zdarzeń
[Show icon for highlights]
Pokaż ikony dla podświetleń
[Show icon for users leaving]
Pokaż ikony dla użytkowników, którzy odchodzą
[Show icon for users kicking other user]
Pokaż ikony dla użytkowników wyrzucających z pokoju innego użytkownika
[Show icon for notices ]
Pokaż ikony dla powiadomień
[Show icon for name changes]
Pokaż ikony dla zmian nazwy
[Show icon for information messages]
Pokaż ikony dla wiadomości informacyjnych
[Show icon for status changes]
Pokaż ikony dla zmian statusu
[Show icons in tray only when the chat room is not active]
Pokaż ikony w zasobniku tylko, kiedy pokój jest nieaktywny
[Show icon in tray for topic changes]
Pokaż ikony w zasobniku dla zmian tematu
[Show icon in tray for users joining]
Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników, którzy się dołączają
[Show icon in tray for users disconnecting]
Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników, którzy się rozłączają
[Show icon in tray for messages]
Pokaż ikony w zasobniku dla wiadomości
[Show icon in tray for actions]
Pokaż ikony w zasobniku dla zdarzeń
[Show icon in tray for highlights]
Pokaż ikony w zasobniku dla podświetleń
[Show icon in tray for users leaving]
Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników, którzy odchodzą
[Show icon in tray for users kicking other user]
Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników wyrzucających z pokoju innego użytkownika
[Show icon in tray for notices ]
Pokaż ikony w zasobniku dla powiadomień
[Show icon in tray for name changes]
Pokaż ikony w zasobnikue dla zmian nazwy
[Show icon in tray for information messages]
Pokaż ikony w zasobniku dla wiadomości informacyjnych
[Show icon in tray for status changes]
Pokaż ikony w zasobniku dla zmian statusu
[Provides chat rooms for protocols supporting it]
Zapewnia obsługę pokojów (chat rooms) dla protokołów, które je obsługują