#muuid {88928401-2ce8-4568-aaa7-226141870cbf}
;============================================================
;  File: Discord.dll
;  Plugin: Discord protocol
;  Version: 0.6.2.10
;  Authors: George Hazan
;============================================================
[Discord support for Miranda NG.]
Obsługa Discord w Mirandzie NG.
;file \protocols\Discord\res\discord.rc
[User details]
Dane kontaktu
[E-mail:]
E-mail:
[Password:]
Hasło:
[Contacts]
Kontakty
[Default group:]
Domyślna grupa:
[Enable guilds (servers)]

[Do not open chat windows on creation]
Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu
[Use subgroups for server channels (requires restart)]
Używaj podgrup dla kanałów serwera (wymagane ponowne uruchomienie)
[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]
Usuń wiadomości z Mirandy, gdy zostaną usunięte z serwera
[Nick:]
Nick:
;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
[edited at]
edytowane w
;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp
[Change &nickname]
Zmień &nick
[Channel control]
Ustawienia kanału
[Change &topic]
Zmień &temat
[&Rename channel]
&Zmień kanał
[&Destroy channel]
&Usuń kanał
[Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]
Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał? Tej czynności nie można cofnąć.
[Enter new channel name:]
Ustaw nową nazwę kanału:
[Enter new topic:]
Ustaw nowy temat:
[Enter your new nick name:]
Ustaw swój nowy nick:
;file \protocols\Discord\src\main.cpp
[Main icon]
Główna ikona
[Group chats]
Czaty
[Call]
Zadzwoń
[Call ended]
Rozmowa zakończona
;file \protocols\Discord\src\menus.cpp
[Enter channel name]
Wpisz nazwę kanału
[Enter invitation code you received]
Wpisz kod zaproszenia
[Do you really want to leave the guild?]
Czy na pewno chcesz opuścić server?
[Disable sync]
Wyłącz synchronizację
[Enable sync]
Włącz synchronizację
[Join guild]
Dołącz do serwera
[Copy my Discord ID]
Kopiuj mój Discord ID
[Leave guild]
Opuść serwer
[Create new channel]
Utwórz nowy kanał
[Copy Discord ID]
Kopiuj Discord ID
[Enable guild sync]
Włącz synchronizację serwera
;file \protocols\Discord\src\options.cpp
[Network]
Protokoły
[Account]
Konto
;file \protocols\Discord\src\proto.cpp
[Incoming call]
Połączenie przychodzące
[%s server connection]
Połączenie %s
[%s gateway connection]

[Discord voice call]
Rozmowa głosowa Discord
[User ID]
ID użytkownika
[Message send failed]
Błąd wysyłania wiadomości
[Protocol is offline or user isn't authorized yet]
Protokół jest rozłączony lub użytkownik nie jest jeszcze autoryzowany
;file \protocols\Discord\src\server.cpp
[The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]
Serwer wymaga wprowadzenia captcha. Miranda przekieruje cię teraz do przeglądarki
[Connection failed.\n%s (%s).]

;file \protocols\Discord\src\utils.cpp
[Owners]
Właściciel
[Participants]
Uczestnicy
[Attachment]
Załącznik
[Embed]

[Preview]
Podgląd
;file \protocols\Discord\src\voice.cpp
[Call ended, %d seconds long]
Połączenie zakończone, trwające %d sekund