;============================================================
;  File: historykeeperW.dll
;  Module: History Keeper
;  Versions: 0.2.1.0
;============================================================
[is now listening to %new%]
słucha teraz %new%
[stopped listening to music]
przestał(-a) słuchać muzyki
[changed his/her %s to %%new%%: %%msg%% (was %%old%%)]
zmienił(-a) swój/swoją %s na %%new%%: %%msg%% (był(-a) %%old%%)
[X-Status Message]
Opis xStatus
[Speak]
Rozmowa
[changed his/her %s to %%new%% (was %%old%%)]
zmienił(-a) swój %s na %%new%% (było %%old%%)
[%%contact%% changed his/her %s to %%new%%]
%%contact%% zmienił swój %s na %%new%%
[Log when contacts change their %s]
Loguj kiedy kontakty zmienią swój %s
[Log when contacts remove their %s]
Loguj kiedy kontakty usuną swój %s
[Announce when contacts change their %s]
Informuj kiedy kontakty zmienią swój %s
[Announce when contacts remove their %s]
Informuj kiedy kontakty usuną swój %s
[Show when contacts change their %s]
Pokaż kiedy kontakty zmienią swój %s
[Show when contacts remove their %s]
Pokaż kiedy kontakty usuną swój %s
[Show history]
Pokaż historię
[Contact Name]
Nazwa kontaktu
[ Tracking ]
 Śledzenie
[ Actions ]
 Akcje
[ Track ]
 Śledzenie 
[Wait]
Czekaj
[s before notifying (to avoid duplications)]
s przed powiadomieniem (żeby uniknąć duplikatów)
[Don't notify on protocol connection]
Nie powiadamiaj przy łączeniu z siecią
[ Protocols ]
 Protokoły 
[Enable tracking for these protocols:]
Włącz śledzenie dla tych protokołów:
[ Log to file ]
 Zapisuj do pliku 
[Filename:]
Nazwa pliku:
[Log to History]
Zapisuj do historii
[Log to File]
Zapisuj do pliku
[Notify using Popups]
Powiadamiaj używając popupów
[Notify using Sounds]
Powiadamiaj używając dźwięków
[Notify using Speak plugin]
Powiadamiaj używając wtyczki Speak
[Ignore %s changes]
Ignoruj zmiany %s
[Log %s changes]
Pokazuj zmiany %s
[Don't log %s changes]
Nie pokazuj zmian %s
[Notify %s changes]
Powiadamiaj o zmianach %s
[Don't notify %s changes]
Nie powiadamiaj o zmianie %s
[%s change]
Zmiana %s
[%s removal]
Usunięcie %s
[X-Status]
xStatus
[Listening]
Utwór