#muuid {4dd7762b-d612-4f84-aa86-068f17859b6d}
;============================================================
;  File: Alarms.dll
;  Plugin: Alarms
;  Version: 0.4.0.6
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
Pozwala ustawić alarm (jednorazowy, dzienny, tygodniowy itp.).
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
Nowy
[Delete]
Usuń
[Edit]
Edytuj
[Alarms]
Alarmy
[Use popup plugin]
Użyj wtyczki popup
[Default snooze:]
Domyślny czas drzemki:
[minutes]
minut
[Row height:]
Wysokość wiersza:
[Indent:]
Wcięcie:
[Reminder frame]
Ramka
[Auto hide/show]
Auto ukrywanie
[Loop sound]
Zapętl dźwięk alarmu
[Period (hours):]
Okres (godziny):
[Hide/show with clist]
Pokaż/Ukryj z listą kontaktów
[Auto size vertically]
Rozmiar auto w pionie
[Transparency (%):]
Przezroczystość (%):
[Alert window]
Okno alarmu
[Round corners]
Zaokrąglone rogi
[Don't steal focus unless idle]
Nie centruj chyba że bezczynny
[Preview]
Podgląd
[Alarm]
Alarm
[Cancel]
Anuluj
[Title:]
Nazwa:
[Description:]
Opis:
[Actions]
Akcje
[Popup window]
Wyskakujące okno
[Sound:]
Dźwięk:
[Run command:]
Uruchom polecenie:
[Parameters:]
Parametr:
[Alert 1]
Alarm 1
[Alert 2]
Alarm 2
[Alert 3]
Alarm 3
[Speak]
Mów
[Occurrence]
Występowanie
[Once]
Raz
[Weekly]
Tygodniowo
[Daily]
Dziennie
[Weekdays]
W dni robocze
[Monthly]
Miesięcznie
[Yearly]
Rocznie
[i'm hiding]
ukrywam się
[Date and time]
Data i czas
[Disable next occurrence]
Wyłącz następne wystąpienie
[Don't trigger on startup]
Nie włączaj na starcie
[No reminder]
Nie przypominaj
[Selected days]

[Dismiss]
Odrzuć
[Snooze]
Drzemka
[Static]
Statyczne
[&Suspend]
&Zawieś
[&Edit...]
&Edytuj...
[&Delete]
&Usuń
[&Options...]
&Opcje...
[&New alarm...]
&Nowy alarm...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
[Set alarm]
Ustaw alarm
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
[Example alarm]
Przykładowy alarm
[Some example text. Example, example, example.]
Jakiś przykładowy tekst. Przykład, przykład, przykład.
[5 mins]
5 min
[15 mins]
15 min
[30 mins]
30 min
[1 hour]
1 godzina
[1 day]
1 dzień
[1 week]
1 tydzień
[Title]
Nazwa
[Background]
Tło
[Window]
Okno
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[%dh %dm]
%dg. %dmin
[%dm]
%dmin
[Hide reminders]
Ukryj Przypomnienia
[Show reminders]
Pokaż Przypomnienia
[Frames]
Ramki
[Alarm reminders]
Alarm
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
[Menu: Set alarm]
Menu: Ustaw alarm
[Reminder: Soon]
Przypomnienie: Szybkie
[Reminder: Very soon]
Przypomnienie: Bardzo szybkie
[Alarm: System tray]
Alarm: Zasobnik systemowy
[Menu: Show/Hide reminders]
Menu: Pokaż/Ukryj przypomnienie
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Sunday]
Niedziela
[Monday]
Poniedziałek
[Tuesday]
Wtorek
[Wednesday]
Środa
[Thursday]
Czwartek
[Friday]
Piątek
[Saturday]
Sobota
[Please enter a title for this alarm.]
Ustaw nazwę dla tego alarmu.
[Error]
Błąd
[The alarm time you have selected is in the past.]
Wybrałeś godzinę, która już upłynęła.
[Events]
Zdarzenia