;============================================================
;  File: avs.dll
;  Module: Avatar service
;  Versions: 0.10.0.1
;============================================================
[Protocols have different avatars]
Protokoły mają różne awatary
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Ustawione tutaj obrazki są wyświetlane jako domyślne awatary\ndla kontaktów jeśli nie mają własnych.\nUżyj pól wyboru, aby włączyć/wyłączyć wyświetlanie awatarów dla protokołów.
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
Uwaga: To NIE są twoje własne awatary.\nAby ustawić własny awatar wchodzimy w Menu | Pokaż/Zmień moje dane | Awatar
[Set default picture]
Wybierz domyślny obrazek
[Delete default picture]
Usuń domyślny obrazek
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Próbuj rysować przezroczyste tło awataru (dla obrazku bez przezroczystości)
[Num of points to define bkg:]
Liczba punktów do określenia tła:
[Color difference allowed:]
Dozwolona różnica kolorów:
[Make transparency proportional to color diff]
Przezroczystość proporcjonalna do róż. koloru
[Draw avatars grayscale]
Rysuj awatary w odcieniach szarości
[Show warning messages]
Pokaż komunikaty ostrzegawcze
[Max allowed file size for avatars: (KBytes)]
Maks. rozmiar pliku dla awatarów (KB):
[When setting avatars, always make them square]
Kiedy ustawiasz awatary, zawsze zmieniaj je w kwadraty
[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Rysuj przeźroczyste tło przy swoim awatarze (dla obrazku bez przeźroczystości)
[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]
Ten sposób wykorzystuje te same opcje, jak w zakładce "Awatar kontaktu" 
[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
Chroń obraz i zapobiegaj przed automatycznym zastąpieniem awataru
[Make the avatar square]
Zrób kwadratowy awatar
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Dopasuj awatar do maks. dozwolonego rozmiaru protokołu
[Contact picture]
Obraz kontaktu
[Protect the picture]
Chroń obraz
[Set as hidden]
Ustaw jako ukryty
[Try to make picture background transparent]
Spróbuj zrobić tło obrazu przeźroczyste
[Use defaults]
Resetuj
[ Options ]
 Opcje 
[ Background ]
 Tło 
[Transparent]
Przezroczysty
[Points:]
Punkty:
[Color diff:]
Róż. koloru:
[Use per protocol avatars]
Użyj na protokole awataru
[Avatar service (Unicode)]
Serwis awataru (Unicode)
[Avatar service]
Serwis awataru
[Load and manage contact pictures for other plugins]
Wczytaj i zarządzaj obrazkami kontaktu dla innych wtyczek
[Flash Animations]
Animacja Flash
[XML Files]
Pliki XML
[Set My Avatar]
Wybierz mój awatar
[Set My Avatar for %s]
Wybierz mój awatar dla %s
[Avatars]
Awatary
[My Avatars]
Moje awatary
[My Global Avatar Cache]
Cache mojego głównego awataru
[Contact Avatars]
Awatar kontaktu
[Own Avatars]
Własne awatary
[Set avatar options for %s]
Ustaw opcje awataru dla %s
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
Usunąć obrazek z dysku (może być konieczne do przeładowania, ale usunie lokalne obrazki)?
[Reset contact picture]
Resetuj obrazek kontaktu
[Contact has no avatar]
Kontakt nie ma awataru
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?
[Global Avatar]
Główny awatar
[The pictures you can set here are used as default avatars for contacts which don't have their own. Use the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Tu możesz ustawić domyślny obraz dla poszczegolnych protokołów. Włącz lub wyłącz ponizej dla których protokołów ma być ustawiony.
[*** Default avatar for all accounts ***]
*** Domyślny dla wszystkich ***
[Avatar Service]
Usługa awatarów
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Błąd, nie znaleziono wtyczki 'advaimg.dll'. Usługa awatarów zostanie wyłączona.