#muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}
;============================================================
;  File: DbChecker.dll
;  Plugin: Database checker
;  Version: 0.95.13.2
;  Authors: George Hazan
;============================================================
[Miranda NG Database Checker.]
Narzędzie do sprawdzania i naprawy bazy danych Mirandy NG.
;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
[Miranda Database Tool]
Narzędzie naprawcze
[&Next >]
&Dalej >
[Cancel]
Anuluj
[Checker's options]
Opcje sprawdzania
[Customize settings and proceed to the checking.]
Dostosuj ustawienia i przejdź do sprawdzania.
[File name:]
Nazwa pliku:
[Mark all events as read]
Oznacz wszystkie zdarzenia jako przeczytane
[Fix UTF-8 encoding in old events]

[Error Opening Database]
Błąd podczas otwierania profilu
[There was an error opening the profile database given.]
Wystąpił błąd podczas otwierania profilu.
[Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]
Kliknij przycisk Dalej, aby spróbować ponownie otworzyć plik, lub kliknij przycisk Wstecz, aby wybrać nowy profil.
[The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]
Plik może być używany przez aktualnie uruchomioną Mirandę. Zamknij wszystkie uruchomione Mirandy i kliknij przycisk Dalej, aby ponowić.
[Working...]
Pracuję...
[Please wait while the requested operations are being performed.]
Proszę czekać aż żądane operacje zostaną wykonane.
;file \plugins\DbChecker\src\main.cpp
[Database]
Profil
[Check database]
Sprawdź profil
;file \plugins\DbChecker\src\options.cpp
[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
Database Checker nie może znaleźć odpowiedniej wtyczki aby otworzyć profil "%s".
[Error]
Błąd
[Database driver '%s' doesn't support checking.]
Sterownik bazy danych "%s" nie wspiera sprawdzania.
;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp
[&Finish]
&Zakończ
[Click Finish to continue]
Kliknij Zakończ aby kontynuować
[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
Przetwarzanie nie zostało jeszcze ukończone, jeśli zrezygnujesz teraz następne zmiany, które obecnie zostały dokonane zostaną cofnięte i oryginalny profil zostanie przywrócony. Czy nadal chcesz anulować?
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
[Database worker thread activated]
Aktywowano wątek roboczy profilu
[%d events marked as read]
%d zdarzeń oznaczonych jako przeczytane
[Processing aborted by user]
Przetwarzanie zakończone przez użytkownika
[Elapsed time: %d sec]
Czas pracy: %d s
[All tasks completed but with errors (%d)]
Zakończono wszystkie zadania z błędami (%d)
[All tasks completed successfully]
Wszystkie zadania zakończono pomyślnie