#muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
;============================================================
;  File: Db_autobackups.dll
;  Plugin: Db autobackuper
;  Version: 0.1.0.2
;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
[Database autobackuper plugin.]
Wtyczka do automatycznego tworzenia kopii zapasowej profilu.
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Automatic backups]
Kopie zapasowe
[Disabled]
Wyłączone
[When Miranda starts]
Twórz podczas uruchamiania Mirandy
[When Miranda exits]
Twórz podczas wyłączania Mirandy
[Every:]
Twórz co:
[Number of backups to keep:]
Liczba trzymanych kopii zapasowych:
[Backup to folder:]
Zapisuj kopię do folderu:
[Browse...]
Przeglądaj...
[Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
Idź do Opcje -> Personalizacja -> Foldery aby zmienić ustawienia
[Backup file mask]

[Compress backup to zip-archive]
Kompresuj kopię do archiwum zip
[Backup profile folder]
Kopia zapasowa folderu z profilem
[Disable progress bar]
Wyłącz okienko ze wskaźnikiem postępu kopiowania
[Disable popups]
Wyłącz popupy
[Use CloudFile]
Używaj CloudFile
[Backup NOW]
Utwórz kopię
[Backup progress]
Tworzenie kopii zapasowej profilu...
[Cancel]
Anuluj
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
[Backup in progress]
Tworzenie kopii zapasowej...
[Copying database file...]
Kopiowanie pliku profilu...
[Uploading to cloud failed]
Przesyłanie do chmury nie powiodło się
[Error]
Błąd
[Database backed up]
Kopia zapasowa utworzona
[Database back up in process...]
Tworzenie kopii zapasowej bazy danych w toku...
;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
[Miranda NG databases]
Bazy danych Mirandy NG
[Compressed Miranda NG databases]
Skompresowane bazy danych Miranda NG
[All files]
Wszystkie pliki
[Database]
Profil
[Backup profile]
Kopia zapasowa profilu
[Save profile as...]
Zapisz profil w...
[Database backups]
Kopia zapasowa
[Backup folder]
Folder kopii zapasowych
;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
[days]
dni
[hours]
godzin
[minutes]
minut
[path to Miranda root folder]
folder docelowy Mirandy
[path to folder containing Miranda profiles]
ścieżka folderu zawierającego profile Mirandy
[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
nazwa aktualnego profilu Mirandy (nazwa pliku bez rozszerzenia)
[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
zwróci analizowany ciąg %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
takie samo zmienne środowisko %APPDATA% dla aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
[username for currently logged-on Windows user]
nazwa obecnie zalogowanego użytkownika Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
folder "Moje dokumenty" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
folder "Pulpit" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
dowolna zmienna środowiskowa zdefiniowana w obecnej sesji Windows (jak %systemroot%, %allusersprofile% itp.)
[Variables]
Zmienne
[Error creating backup folder]
Błąd tworzenia folderu kopii bezpieczeństwa
[Select backup folder]
Wybierz folder kopii zapasowej
;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h
;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp
[Miranda NG [%s] database backup]
Miranda NG [%s] kopia zapasowa profilu