#muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47c-c641b037ff40}
;============================================================
;  File: Dbx_mmap_SA.dll
;  Plugin: Miranda NG mmap secure database driver
;  Version: 0.7.5.4
;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]
Zapewnia wsparcie profilu Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna. Wersja zmodyfikowana z szyfrowaniem.
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
[Login to Miranda NG]
Logowanie do Mirandy NG
[EN]
EN
[OK]
OK
[Cancel]
Anuluj
[New password]
Nowe hasło do profilu:
[Change password]
Zmień hasło
[Change]
Zmień
[Remove]
Usuń
[Old password]
Stare hasło do profilu:
[Install Database Settings]
Instalacja ustawień profilu
[Yes]
Tak
[No]
Nie
[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
Plik zawierający nowe ustawienia profilu został umieszczony w katalogu Miranda NG.
[Do you want to import the settings now?]
Czy chcesz teraz zaimportować ustawienia?
[No to all]
Nie dla wszystkich 
[&View contents]
Zawartość 
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.
[Database Setting Change]
Zmień ustawienia profilu
[Database settings are being imported from]
Ustawienia profilu są importowane z
[This file wishes to change the setting]
Ten plik chce zmienić ustawienie
[to the value]
do wartości 
[Do you want to allow this change?]
Czy chcesz umożliwić tę zmianę?
[&Allow all further changes to this section]
&Pozwól na wszystkie kolejne zmiany w tej sekcji 
[&Yes]
Tak
[&No]
Nie
[Cancel Import]
Anuluj import
[Database Import Complete]
Zakończenie importowanie profilu
[The import has completed from]
Import zakończył się z
[What do you want to do with the file now?]
Co chcesz zrobić z plikiem?
[&Recycle]
Odzyskaj
[&Delete]
Usuń
[&Move/Rename]
Przenieś/zmień nazwę
[&Leave]
Opuść
[Database encryption]
Szyfrowanie
[Info:]
Info:
[Author:]
Autor:
[Site:]
Strona:
[Email:]
E-mail:
[Unique ID:]
ID:
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
[Database is Secured MMAP database]
Zaszyfrowano przy pomocy Secured MMAP database
[You are not authorized for access to Database]
Nie masz praw dostępu do profilu
[Secured MMAP: authorization successful]
Secured MMAP: autoryzacja pomyślna!
[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
Profil należy do nieznanej wersji Mirandy 
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp
[Database Features]
Funkcje profilu
[Database]
Profil
[Change Password]
Zmień hasło
[Set password]
Ustaw/zmień hasło
[Dll]
Dll
[Name]
Nazwa
[Version]
Wersja
[Please type in your password for]
Wpisz hasło dla profilu:
[Too many errors!]
Zbyt wiele błędów!
[Password is not correct!]
Nieprawidłowe hasło!
[Please enter your new password]
Proszę wpisać twoje nowe hasło.
[Password is too short!]
Hasło jest za krótkie!
[Passwords do not match!]
Hasła nie pasują!
[Wrong password!]
Złe hasło!
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
[Sorry, but your database encrypted with unknown module]
Przepraszamy, ale twoja baza danych została zaszyfrowana za pomocą nieznanego modułu
[Error]
Błąd
[Crypto modules not found]
Moduł szyfrujący nie został odnaleziony.
[DB is already secured!]
Baza danych jest już zabezpieczona!
[current database]
aktualny profil
[Set Password]
Ustaw hasło