#muuid {34b5a402-1b79-4246-b041-43d0b590ae2c}
;============================================================
;  File: FileAsMessage.dll
;  Plugin: File as message
;  Version: 0.0.2.4
;  Authors: Denis Stanishevskiy
;============================================================
[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
Przesyła pliki jako zwykły tekst za pomocą usługi wiadomości.
;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[fileAsMessage]
fileAsMessage
[Filename:]
Nazwa pliku:
[Size:]
Rozmiar:
[Chunk size]
Rozmiar kawałka
[ms]
ms
[Delays between sends]
Opóźnienia między wysyłkami
[bytes]
bajty
[Transfer settings]
Ustawienia transferu
[Appearance]
Personalizacja
[Unsent]
Niewysłane
[Sent]
Wysłane
[To send]
Wysłać
[Received]
Otrzymany
[Use only alphanumeric encoding on transfer]
Używaj tylko alfa-numerycznego kodowania podczas transferu
[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
Dodatkowe opcje: Zdarzenia > Transfery plików, grupa "Odbieranie plików"
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
[File already exists. Overwrite?]
Plik już istnieje. Nadpisać?
[Couldn't open a file]
Nie udało się otworzyć pliku
[Size: %d bytes]
Wielkość: %d bajtów
[Request sent. Awaiting of acceptance..]
Prośba wysłana. Oczekiwanie na akceptację..
[Sending...]
Wysyłanie...
[Received successfully]
Otrzymano pomyślnie
[Requesting of missing chunks]
Wysyłanie prośby o brakujące kawałki
[Receiving...]
Otrzymywanie...
[Sent successfully]
Wysłano pomyślnie
[Unknown command for "File As Message" was received]
Otrzymano nieznaną komendę dla usługi "File As Message"
[Incoming file request. Do you want to proceed?]
Przychodzący transfer pliku. Czy chcesz kontynuować?
[Canceled by remote user]
Anulowane przez drugą stronę
[New incoming file request. Do you want to proceed?]
Nowy przychodzący plik. Czy odebrać?
[File transfer is paused because of dropped connection]
Transfer plików wstrzymany z powodu utraconego połączenia
[Failed on file initialization]
Błąd inicializacji pliku
[Paused...]
Zatrzymano...
[Synchronizing...]
Synchronizacja...
[Select a file]
Wybierz plik
[Save as]
Zapisz jako
[Can't get a file size]
Nie można pobrać rozmiaru pliku
[Canceled by user]
Anulowane przez użytkownika
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
Transfer w toku. Czy napewno chcesz zamknąć?
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
[Play]
Graj
[Pause]
Pauza
[Revive]
Wznów
[Stop]
Stop
[Main]
Ogólne
[Plugins]
Wtyczki
[File As Message...]
Plik jako wiadomość
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
[File As Message]
File As Message