;============================================================
; File: GTalkExt.dll
; Module: GTalk extensions for Jabber protocol
; Versions: 0.0.0.18
;============================================================
[subject\n    %s\nfrom\n%s\n%s\n]
Temat\n    %s\nz\n%s\n%s\n
[subject\n    %s\nfrom\n%s]
Temat\n    %s\nod\n%s
[You've received an e-mail\n%s unread threads]
Otrzymałeś E-mail\n%s nieprzeczytane wątki
[Unread threads:]
Nieprzeczytane:
[GMail notifications]
Powiadomienia GMail
[Popup notifications (needs popup plugin)]
Powiadomienia Popup (wymagany plugin Popup)
[Notify in contact list]
Informuj na liście kontaktów
[Clear pseudocontact history before adding new events]
Czyść historię pseudokontaktów przed dodaniem nowych zdarzeń
[Notify in fullscreen mode too]
Informuj także w trybie pełnoekranowym
[NOTE\n\nThis will work only if this Jabber account is actually GTalk]
UWAGA\n\nBędzie działać tylko, gdy konto Jabber jest skonfigurowane pod GTalk
[Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]
Użyj tej opcji jeżeli twoja wtyczka Popupów niepoprawnie wykrywa tryb pełnego ekranu. To przejmie focus klawiszy.
[0 means default timeout]
0 - domyślny czas
[If both colors set to the same value, default colors will be used]
Jeśli oba kolory ustawione są na taką samą wartość, zostaną wykorzystane domyślne kolory
[Mark history event read when popup closed]
Oznacz zdarzenie w historii jako przeczytane podczas zamykania popup
[Try to login before open mailbox]
Spróbuj się zalogować przed otwarciem skrzynki pocztowej
[This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]
To działa tylko wtedy, gdy hasło jest zapisane w bazie danych. Nie ma wpływu na linki w pseudokontaktach dziennika
[Open mailbox]
Otwórz skrzynkę pocztową
[Add message snip to notification]
Dodaj przyciętą wiaodmość do powiadomienia
[Choose GMail view you use in web interface]
Wybierz podgląd Gmaila
[I don't know]
Nie wiadomo
[Standard view]
Standardowy podgląd
[Basic HTML]
Podstawowy HTML