;============================================================
;  File: listeningtoW.dll
;  Module: ListeningTo
;  Versions: 0.3.0.0
;============================================================
[Send to all protocols]
Wyślij do wszystkich protokołów
[Toggle send to all protocols]
Przełącz wysyłanie do wszystkich protokołów
[Don't send to any protocols]
Nie wysyłaj do żadnego protokołu
[Send to %s]
Wyślij do %s
[Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
Włącz/Wyłącz wysyłanie info o słuchanym utworze (wszystkie protokoły)
[Listening info]
Info o utworze
[Players]
Odtwarzacze
[ Listening to information ]
 Informacje o słuchanym utworze
[Enable sending listening information to contacts:]
Włącz wysyłanie informacji do kontaktów o:
[You also have to enable it per protocol in the main menu]
Musisz to także włączyć dla każdego protokołu w głównym menu
[For protocols that don't support listening to but support XStatus:]
Dla protokołów, które nie obsługują info o utworze, ale obsługują xStatus:
[Set XStatus to Music and show listening info]
Ustaw xStatus na Muzyka i pokaż info o utworze
[If other XStatus is not set, set XStatus to Music and show listening info]
Jeśli nie ma innego xSatusu, ustaw go na Muzykę i pokaż info o utworze
[If XStatus is Music, show listening info]
Jeśli xStatus to Muzyka pokaż info o utworze
[ Contacts ]
 Kontakty
[Apply template for info from contacts (overrides contacts template)]
Zastosuj szablon dla info od kontaktów (nadpisuje szablon kontaktów)
[Show advanced icon in slot]
Pokaż ikonę w slocie
[Get info from WATrack plugin]
Pobierz informacje z wtyczki WATrack
[Get info from these players:]
Pobierz informacje z tych odtwarzaczy:
[foobar2000 (need to install the plugin manually)]
foobar2000 (musisz ręcznie zainstalować wtyczkę)
[Other players]
Inne odtwarzacze
[Ask for new info every]
Sprawdzaj co
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
Zezwól na automatyczne wczytywanie wtyczek do odtwarzacza (dotyczy tych z *)
[ Listening to ]
 Informacje o słuchanym utworze
[Variables:]
Zmienne:
[%artist% - Artist name]
%artist% - Wykonawca
[%album% - Album name]
%album% - Nazwa albumu
[%title% - Song title]
%title% - Tytuł
[%track% - Track number]
%track% - Numer ścieżki
[%year% - Song year]
%year% - Rok wydania
[%genre% - Song genre]
%genre% - gatunek
[%length% - Song length]
%length% - długość ścieżki
[%player% - Player name]
%player% - nazwa odtwarzacza
[%type% - Media type (Music, Radio, Video, etc)]
%type% - typ (muzyka, radio, video, itp.)
[When variable not found, use:]
Jeśli nie znajdziesz zmiennej użyj:
[Other Variables:]
Inne zmienne:
[%listening% - Listening to info (as set above)]
%listening% - Informacje o słuchanym utworze (jak wyżej)
[When nothing is playing, replace %listening% with:]
Jeśli niczego nie słucham zamień %listening% na:
[Music]
Muzyka
[Message:]
Wiadomość:
[No player found at this time]
Odtwarzacz nie gra w tym czasie
[Music Info from ]
Info muzyczne z 
[ListeningTo (Unicode)]
Informacje o utworze
[<Nothing>]
<Brak>
[<Unknown>]
<Nieznany>